Traducción de "no son sino" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Also Else Wasn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No! No son sino meras palabras.
It is only a word which he will speak.
No! No son sino meras palabras.
Although he will say so but his wish will never come true.
No son sino meras palabras.
These are only words he utters.
No son sino meras palabras.
It is just a word that he utters.
No son sino meras palabras.
Nay, it is merely a word that he is uttering.
No son sino meras palabras.
These are mere words that he says.
No son sino como rebaños.
They are not except like livestock.
No son sino meras palabras.
It is indeed but a meaningless word that he utters.
No son sino como rebaños.
They are like cattle.
Ellos no son enemigos sino amigos.
They are not enemies, but friends.
Las arañas no son insectos sino arácnidos.
Spiders aren't insects but arachnids.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
This is nothing but the tales of the ancients.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
They, are nothing but fables of the ancient times.'
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
Lo! this is naught but fables of the men of old.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
These are nothing but myths of the ancients.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
They are but tales of the ancients'
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
This is not but legends of the former peoples.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
They are nothing but the fables of the ancients.
No sólo hace frío sino que son muy secos.
It's not only cold, but very dry.
No son circuitos integrados sino que Chinos e Indios
Not integrated circuits Indians and Chinese.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are no better than cattle in fact they are farther astray from the path.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are not but like the cattle in fact more astray from the path than them!
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are but as the cattle nay, they are further astray from the way.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are but like unto the cattle nay, they are even farther astray from the path.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are only like cattle nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle).
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are just like cattle, but even more errant in their way.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are only like the cattle nay, even worse than the cattle.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are but as the cattle nay, but they are farther astray?
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are just like cattle indeed, they are further astray from the way.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are like cattle, no, they are further astray from the Path.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are like cattle or even more, straying and confused.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are nothing but as cattle nay, they are straying farther off from the path.
No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are only like cattle nay, they are worse astray in Path.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
It is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
It is not the eyes that go blind, but it is the hearts, within the chests, that go blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
For indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind!
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
It is their hearts which are blind, not their ears.

 

Display this page in English Display this page in English