Traducción de "no sean comprometidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están muy dedicadas y muy comprometidas. | They are very dedicated and committed. |
| Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Y no saber dónde se necesita la ayuda siempre es garantía de falta de ayuda en las zonas más comprometidas. | And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most. |
| Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año . | The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . |
| No sean tan agresivos, no funciona. | Don't be too aggressive, it doesn't work. |
| Hay unos caballeros de aspecto aburrido y algunas damas que parecen comprometidas que perciben algo de ese objeto. | There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that. |
| Un favor no sean tímidos, | Now don't be shy. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| Chicos, no sean tan duros. | Guys, don't be so harsh. |
| La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado. | The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development. |
| En este diálogo puede ajustar las preferencias del servidor de la base de datos. Aviso Las contraseñas se guardarán en texto plano y podrían quedar comprometidas. Le recomendamos que cree un nombre de usuario y una contraseña que solo sean utilizados por Krecipes. | In this dialog you can adjust the database server settings. Warning Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes. |
| De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas. | Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| No se permiten archivos que no sean locales | No non local files supported |
| No creo que ellos sean profesores. | I don't think they're teachers. |
| No necesariamente. Puede que sean listos. | Not necessarily. They might be smart. |
| No digo que sean unas flojas. | I'm not slacking them off. |
| Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos | Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. |
| Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos | Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. |
| No creo que los químicos sean antinaturales. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas. | But this does not mean that these donors are not altruistic. |
| No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano . | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas. | I'm not saying that your answers are always wrong. |
| No podemos estar seguros de que sean canadienses. | We can't be certain they're Canadians. |
| No creo que Tom y Mary sean hermanos. | I don't think Tom and Mary are brother and sister. |
| Pero quiero poder hacer que no sean complicados. | But I want to be able to make them not messy. |
| No tenemos fuentes que sean disidentes de otras fuentes. | We don't have sources who are dissidents on other sources. |
| Permitir cifrar con claves que no sean de confianza | Allow encryption with untrusted keys |
| Permitir cifrado con claves que no sean de confianza. | Allow encryption with untrusted keys. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Pero ello no hará que sus países sean más prósperos. | But that won t necessarily make their countries more prosperous. |
| Realmente no me interesa que los circulos sean todos diferentes. | I wasn t actually very interested in whether they were all different. |
| No podemos creer que las las mentiras sean tan comunes. | We can't believe how prevalent lying is. |
| Color usado para las claves que no sean de confianza. | Color used for untrusted keys. |
| Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres. | Let Reuben live, and not die Nor let his men be few. |
| Entonces Pedro le dijo Aunque todos sean escandalizados, yo no | But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not. |
| Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres. | Let Reuben live, and not die and let not his men be few. |
| Entonces Pedro le dijo Aunque todos sean escandalizados, yo no | But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
| Si no consiguen encontrar una teoría, al menos sean lógicos. | If you fail to come up with a theory, at least be logical. |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| No alinearse implicará la perdición no importa lo ricos o conocidos que sean. | Failure to fall in line will be your downfall regardless of how wealthy or well known you are. |
| No que los robots no sean útiles y las personas pueden construir robots. | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| Sean gentiles. | Be kind. |
| Sean objetivos. | Be objective. |
