Traducción de "no sea exigible" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 1 Importe exigible a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes 1.1 . | Article 1 Extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non participating Member States 1.1 . |
| Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| Por qué parece exigible a los seres humanos que sientan las cosas para seguir funcionando? | Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Sea como sea, no me gusta. | Anyway, I don't like it. |
| Sea como sea, no te concierne. | In any case, it's none of your business. |
| Sea como sea, no te concierne. | In any case, it's no business of yours. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| La legislacion comunitaria debera asegurar una equivalencia juridicamente exigible entre la unidad monetaria europea y las unidades nacionales . | Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units . |
| No sea tímido. | Don't be shy. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Sea cual sea la razón, ellos no se casaron. | Whatever the reason, they did not marry. |
| En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal. | On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline. |
| No mienta. Sea honesto. | Don't tell a lie. Be honest. |
| Quizá no sea joven. | Maybe he's not young. |
| Anda! No sea cobarde! | Come on, don't be a coward! |
| No sea un cerdo. | Don't be a pig. |
| Quizás no sea suficiente. | This might not be enough. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| No, no creo que sea mi culpa. | No, I don't think that I am to blame. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying it's not possible. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying that it's not possible. |
| a) No sea materialmente imposible | (a) Is not materially impossible |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que sea honesto. | I don't think that he's honest. |
| No creo que sea sincero. | I don't think that he is sincere. |
| No creo que sea verdad. | I don't think it's true. |
| No creo que sea hora. | I don't think it's time. |
| No creo que sea Tom. | I don't think it's Tom. |
| No creo que sea verdad. | I don't think that's true. |
| No creo que sea peligroso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que no sea Tom. | I hope it's not Tom. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| No creo que sea apropiado. | I'm not sure that's suitable. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
| No creo que sea suficiente. | I don't think that's enough. |
| Probablemente eso no sea bueno. | That's probably not good. |
| Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria. | Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. |
| Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo . | A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . |
| Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo . | If the guarantor is established in a jurisdiction other than that of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor . |
| Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
