Traducción de "no se ven afectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Otro factor sorprendente de esta imagen es que no son sólo los pobres quienes se ven afectados por la desigualdad. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros. | In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position. |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Se ven iguales? No. | Do they look the same? No. |
| Además, había pasado mucho tiempo, los recuerdos se ven afectados y la manera diferente en que se cuentan las historias cambian la percepción. | Plus, so much time had passed, memories are affected and the different telling of the stories would change perception. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| Por qué no se ven así? | Why do they not look like this? |
| De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones. | In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. |
| Ellos no se ven desde el divorcio. | They haven't seen each other since the divorce. |
| Los agricultores se ven aún más afectados que el resto de las categorías de trabajadores, ya que desde 1962 están a menudo en primera línea. | That means 45 million cars more than at present. |
| Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Estos precios no solo se ven en Europa. | These prices are not unique to Europe. |
| Perú y Venezuela no se ven mucho mejor. | Peru and Venezuela hardly look better |
| Las estrellas no se ven durante el día. | Stars cannot be seen in the daytime. |
| Los trastornos resultantes en la estructura de la fuerza laboral pueden ser, al menos, tan importantes como la cantidad real de empleos que se ven afectados. | The resulting upheavals in the structure of the workforce can be at least as important as the actual number of jobs that are affected. |
| Como estas emisiones se dirigen a un público local y no forman parte de la red nacional, los organismos en cuestión no se ven afectados por el presente informe, en virtud de las disposiciones del artículo 9 de la Directiva. | As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive. |
| Como estas emisiones se dirigen a un público local y no forman parte de la red nacional, los organismos en cuestión no se ven afectados por el presente informe, en virtud de las disposiciones del artículo 9 de la Directiva. | As these programmes are directed at a local audience and do not form part of the national network, the broadcasters concerned have not been included in the report, in accordance with Article 9 of the Directive. |
| Las consultas informales entre los Ministros de Finanzas que se ven más directamente afectados y, en general, con sus homólogos del G 20 van por buen camino. | Informal consultations between Ministers of Finance of countries most directly concerned and more widely their G20 opposite numbers, are well advanced. |
| Y luego hay otras historias que no se ven | And then you have other stories, unseen. |
| No se le ven los ojos, miran hacia abajo. | You don't see her eyes they're looking downward. |
| Se ven igual. | They pretty much look the same. |
| Ellos se ven. | They see each other. |
| Se ven felices. | They look happy. |
| Se ven contentos. | They look happy. |
| Se ven bien. | They look good. |
| Se ven estupendos. | They look great. |
| Se ven estupendos. | They look smashing. |
| Se ven bien! | You guys are looking good out there. |
| Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. | Remove this working set. The contained documents are not affected. |
| Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas. | Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive. |
| Ellos se ven saludables. | They look healthy. |
| Ellos se ven felices. | They seem happy. |
| Estos se ven bien. | These look good. |
| Estas se ven bien. | These look good. |
| Ya no me ven. | They don't see me anymore. |
| Ven, no estaba funcionando. | You see, it wasn't working very well. |
| Ven, los niños de tres años no se preocupan por él. | See, the three year old kids, they don't worry about it. |
| Nuestras herramientas de hoy no se ven como palas y picos. | Our tools today don't look like shovels and picks. |
| Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Tienen colores. Cómo se ven? | They have colors. What do they look like? |
