Traducción de "no se vean afectados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Affected Afflicted Unaffected Systems Upset Watch Seen Everyone Show

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como se verá más adelante, cabe rebatir esta conclusión alegando que al exigir que se vean afectados tres Estados miembros en lugar de dos no se abarcan todas las operaciones con efectos transfronterizos significativos.	As will be seen later in this report, the focus on three, rather than two, Member States can be criticised as not targeting all transactions with a significant cross border effect.
No quiero que vean esto.	I don't want you to see this.
Yo sé que es un cliché, pero vean, vean qué pequeño, qué chiquito se ha hecho.	I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.
Hace que las cosas se vean fáciles.	It makes things look effortless.
Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.	But it's not just the carbonate producers that are affected.
Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.	Remove this working set. The contained documents are not affected.
No quiero que me vean con él.	I don't want to be seen in his company.
No quiero que me vean con él.	I don't want to be seen with him.
kdesvn build se asignará normalmente una baja prioridad con el fin de que otros programas de su sistema no se vean afectados por él y puedan ejecutarse normalmente. Usando esta técnica, kdesvn build utilizará el tiempo de CPU extra que haya disponible.	kdesvn build will normally allocate itself a low priority so that the rest of the programs on your system are unaffected and can run normally. Using this technique, kdesvn build will use extra CPU when it is available.
Al ser esas medidas más costosas, se podrá ayudar a un número menor de personas con el mismo presupuesto, con el riesgo subsiguiente de que más adultos se vean afectados por el desempleo de larga duración.	As the latter are more expensive, a smaller population will be reached with the same budget, which may in turn lead to an increased risk of adults becoming long term unemployed.
Vean el trabajo mental, y vean la dirección.	Watch the mental workload, and watch the steering.
No dejes que los niños vean esta película.	Don't let the kids watch this film.
No quiero que mis amigos me vean llorar.	I don't want my friends to see me cry.
Vean esto, esto no está basado en estadísticas.	You take a look at this, this is not based on statistics.
Vean esto.	Watch this.
No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y no estoy buscando diseñar arquitectura como esa.	I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that.
... si hay alguna oportunidad de que se vean allí?	Is there a chance you'll see her there?
No quiero que Tom y Mary me vean llorando.	I don't want Tom and Mary to see me cry.
Camina en dos patas y deja las otras en el aire para que no se vean.	It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen.
Archivos afectados	Affected Files
Pagos afectados	Affected payments
Ingresos afectados	Assigned revenue
Los países más afectados se encuentran en una depresión.	The most afflicted countries are in a depression.
Algunos colegios de la zona también se vieron afectados	Some schools in the area were also affected
Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención	Privileges and immunities not affected by the present Convention
Vean esta muestra.	You see this ampoule. You see this one.
Vean este avance	Watch the trailer below
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when the unjust will see the punishment, from that time on it will not be lightened for them, nor will they get respite.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when those who have done wrong will behold the torment, it will not be lightened unto them, nor will they be respited.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when those who did wrong (the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	Once the wrong doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when the harmdoers see their punishment, it shall never be lightened, nor shall they ever be respited.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	There will be no relief for them when the torment approaches the unjust nor will they be given any respite.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.	When the wrong doers (actually) see the Penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.
Pasen como la babosa que se deshace y como un abortivo de mujer, no vean el sol	Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Pasen como la babosa que se deshace y como un abortivo de mujer, no vean el sol	As a snail which melteth, let every one of them pass away like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos.	External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.

Display this page in English