Traducción de "no se superponen" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen. | Sometimes, of course, the two overlap. |
| Y tienen que escojer las piezas que se superponen en el borde. | And you have to choose pieces that overlap on the edge. |
| Tour Total realidad se compone de cinco cuerpos de diferentes alturas que se superponen a los demás. | Tour Total actually consists of five bodies of different heights being super imposed on each other. |
| Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos . | Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. |
| El número de óvulos, ocho o más, se superponen en dos (raramente 3) placentas parietales del ovario. | The ovules number eight or more and are superposed on two (rarely 3) parietal placentas of the ovary. |
| Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen. | None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap. |
| Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente. | It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly. |
| En un mundo caracterizado por múltiples crisis que se superponen, las personas tienen que percibir, entender e identificar lo que la genética tiene que ofrecer. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| Los sitios web seleccionados son conocidos por su llegada a diferentes segmentos de la comunidad en línea iraní que representan a distintos intereses sociopolíticos, aunque se superponen. | The selected websites are known for their appeal to different segments of the Iranian online community who represent distinct, and yet overlapping, socio political interests. |
| Traer el cuadro seleccionado para que parezca por encima de todos los demás cuadros. Esto sólo es útil si los cuadros se superponen entre sí. Si hay seleccionados varios cuadros se traen delante todos a la vez. | Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn. |
| En primer lugar, todas las competencias se superponen, las de la Comunidad, las de los Estados y las de los entes territoriales, dando lugar a una inextricable maraña donde todo el mundo se ocupa de todo y nadie es responsable de nada. | To claim that the resulting additional expenditure could be financed from the margin of a little more than ECU 2 000 million which currently exists between the ceiling of agricultural expenditure and the expenditure envisaged in the 1991 budget, is tantamount to cutting this margin by two thirds, in other words to reducing the ceiling of agricultural expenditure by that amount. |
| El crecimiento humano ha puesto a prueba los recursos de la Tierra, pero como Johan Rockstrom nos recuerda, nuestros avances también nos proporcionan la ciencia para reconocer esto y cambiar el comportamiento. Sus investigaciones han hallado nueve límites planetarios que nos pueden guiar en la protección de los muchos ecosistemas que se superponen en nuestro planeta. | Human growth has strained the Earth's resources, but as Johan Rockstrom reminds us, our advances also give us the science to recognize this and change behavior. His research has found nine planetary boundaries that can guide us in protecting our planet's many overlapping ecosystems. |
| No se, no se. | I don't know. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| No se puede comprar nada si no se tiene dinero. | You can't buy anything if you have no money. |
| No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar. | Don't panic don't panic now, I'll help you through this. |
| Los canales DMA que no se utilizan no se listan. | Unused DMA channels are not listed. |
| No se ha seleccionado nada, no se añade al objetivo. | Did not select anything, not adding to a target. |
| Tom no se irá si tú no quieres que se vaya. | Tom won't leave if you don't want him to. |
| Tom no se irá si tú no quieres que se vaya. | Tom won't go away if you don't want him to. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| No se correlacionan con los niveles de pobreza. No se correlacionan. | It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. |
| No se añade al objetivo porque no se ha seleccionado nada. | Did not select anything, not adding to a target. |
| No se han encontrado calendarios. No se puede añadir el evento. | No calendars found, event cannot be added. |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
