Traducción de "no se refirió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted se refirió a mi padre. | You referred to my father. |
| Otro usuario de Twitter también se refirió al tema | Another Twitter user reported |
| No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas. | There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. |
| Entonces él les refirió esta parábola, diciendo | He told them this parable. |
| Entonces él les refirió esta parábola, diciendo | And he spake this parable unto them, saying, |
| Mackenzie se refirió al río como Unjegah , por una palabra nativa que significaría río grande . | Mackenzie referred to the river as Unjegah, from a native word meaning large river . |
| Es la especulación de Gorobtsov el 100 de evidencia a la que se refirió Kashevarova? | Is Gorobtsov s speculation the 100 proof Kashevarova wrote about earlier? |
| Les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar | He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, |
| Les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar | And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint |
| Correa se refirió también al nuevo tratamiento de salud del presidente venezolano Hugo Chávez en Cuba. | Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba. |
| El profesor de economía Rebee Tourky se refirió a su padre en ese y otros contextos | Economics professor Rebee Tourky referred to his father in that and other contexts |
| Otra nota se refirió a que nadie sabe cómo es la esposa del presidente Gurbangulí Berdimujamédov. | Also, nobody knows what Turkmen President Gurbanguly Berdymuhamedov's wife looks like. |
| En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . | In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . |
| Pero no era eso lo que tenía en mente el papa Benedicto XVI cuando hace poco se refirió a los peligros del comportamiento sexual. | But that was not what Pope Benedict XVI had in mind when he spoke recently about the dangers of sexual behavior. |
| Mustaine más tarde se refirió a Poland como una guitarra increíble que puede tocar círculos a mi alrededor . | Mustaine later referred to Poland as an amazing guitar player he can play circles around me . |
| Aparte de esto se ha encontrado un fémur (ML 555) en Porto das Barcas que también se refirió a L. antunesi . | A femur (ML 555) found at Porto das Barcas (Lourinhã Formation Late Jurassic) has also been referred to L. antunesi . |
| El vocero de Frelimo, Damião José, se refirió a Cistac poco tiempo antes de su muerte como un ingrato . | Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death. |
| En sus dos apariciones públicas más importantes del pasado mes de diciembre, Putin se refirió simplemente a la situación actual . | In both of his major public appearances in December, Putin referred simply to the current situation. |
| Para justificar su negación a firmar el Protocolo de Kyoto, Bush siempre se refirió al hecho de que no comprometía a China e India a límites obligatorios de emisiones. | In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits. |
| En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah | Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh. |
| Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah | And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD. |
| Samuel refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le había pedido un rey | Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king. |
| Entonces les refirió una parábola, diciendo Las tierras de un hombre rico habían producido mucho | He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly. |
| Samuel refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le había pedido un rey | And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. |
| Entonces les refirió una parábola, diciendo Las tierras de un hombre rico habían producido mucho | And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully |
| También se refirió al tema de la visita papal, Misericordia y Compasión , para defender el derecho de los vendedores de quedarse en el parque | He also invoked the theme of the papal visit, Mercy and Compassion , to defend the right of the vendors to remain at the park |
| Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles | He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, |
| Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles | And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms saying unto them, |
| Toppman también escribió que la película carecía de villanos memorables y se refirió a John McClane como sólo un Terminator calvo con mejores frases cómicas. | Toppman also wrote that the film had a lack of memorable villains and referred to John McClane as just a bald Terminator with better one liners . |
| Y recién en la página 8 del mismo diario, en medio de un comentario, Yediot Aharonot se refirió al fuerte bombardeo de IDF en Rafah . | And it's only on Page 8 of that same journal, in the middle of a commentary, that Yediot Aharonot mentions that the IDF bombed heavily in Rafah . |
| Miqueas les refirió todas las palabras que había oído a Baruc leer del libro, a oídos del pueblo | Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| Miqueas les refirió todas las palabras que había oído a Baruc leer del libro, a oídos del pueblo | Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| Refirió que la estrategia china en materia de cambio climático se divide en cuatro rubros diálogo construcción de capacidades construcción de instituciones y respaldo a programas piloto. | He added that the Chinese strategy regarding the matter of climatic change is divided into four parts dialogue construction of capacities construction of institutions and endorsement to pilot programs. |
| Recién en esta audiencia hemos emitido el documento de la sentencia en quechua , refirió el juez Santos Poma Machaca. | During this trial, we've issued the sentencing document in Quechua, said judge Santos Poma Machaca. |
| En una entrevista de 1987 con un grupo de críticos de arte, Koons se refirió a la obra vendida el mes pasado llamándola la obra de Jim Beam . | In a 1987 interview with a group of art critics, Koons referred to the work that was sold last month, calling it the Jim Beam work. |
| Yekaterina Pavlova, directora ejecutiva de Ekho Moskvy, se refirió a las dudas sobre la legalidad del despido de Plushev, argumentando que solo los tribunales pueden decidir si se actuó o no de manera ilegal además añadió Estamos preparados para ir a juicio . | Ekho Moskvy's CEO Yekaterina Pavlova spoke to the doubts about the legality of Plushev's dismissal and said only the court could decide whether firing him was illegal or not. We are prepared to go to court on this issue, she added. |
| Ostrom también refirió un solo diente de la colección del Museo Yale de Peabody, YPM 5366, a esta nueva especie. | Ostrom also referred a single tooth from the Yale Peabody Museum collection, YPM 5366, to this new species. |
| También en este tiempo le refirió provisionalmente unatibia, BMNH R186, que perteneció a un celurosauriano basal similar a los compsognátidos. | He also at this time provisionally referred to it a tibia, BMNH R186, which may be from a basal coelurosaurian like a compsognathid. |
| Se refirió a estar vestido como una mujer para un pirata, el mencionado incidente en el vestuario con Vito y ser nombrado caballero por un rey falso como ejemplos. | He referred to being dressed as a buxom wench for a pirate, the aforementioned locker room incident with Vito, and being knighted by a false king as examples. |
| En otra entrevista de la TV estatal, se refirió a la muerte de la niña como un desafortunado acontecimiento que ensombrece sus reformas para el sistema sanitario del país. | In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system. |
| El derribo del helicóptero estuvo seguido de bloqueos y quema de vehículos que alarmaron a la población y a los que el gobierno local se refirió en un comunicado | Organized crime followed up the helicopter's destruction with road blocks and the burning of vehicles, which frightened the community, according to the local government |
| A este res pecto, el Consejo se refirió a la obligación de respetar las disposiciones del Convenio de Ginebra sobre la protección de los civiles en tiempo de guerra. | Finally, the formation of the Supreme National Council must reduce to nil the influence of the Khmer Rouge, who were responsible for the genocide that will never be erased from the collective memory of mankind. |
| Por su parte, el usuario de Facebook Meerim Sydykbekova, se refirió a Akaev con fingidos halagos, y lo elogió por no disparar a los manifestantes como hizo su sucesor Kurmanbek Bakiyev cuando enfrentó una revuelta similar en 2010 | Facebook user Meerim Sydykbekova, meanwhile, damned Akaev with feint praise, commending him for not firing on protesters as his successor Kurmanbek Bakiyev did when confronting a similar revolt in 2010 |
| LONDRES En 1923, John Maynard Keynes se refirió a una cuestión económica fundamental, que todavía es válida, con las siguientes palabras ( ) la inflación es injusta y la deflación es inconveniente. | LONDON In 1923, John Maynard Keynes addressed a fundamental economic question that remains valid today. I nflation is unjust and deflation is inexpedient, he wrote. |
