Traducción de "no se recuperó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Recovered Regained Retrieved Recovery Recover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La aeronave no se recuperó.	The aircraft was not recovered.
Tom se recuperó.	Tom recovered.
Betty se recuperó del shock.	Betty got over the shock.
Se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Tom se recuperó muy rápido.	Tom got better very quickly.
Él se recuperó poco a poco.	He recovered little by little.
Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.	She fell ill, but got well soon.
El paciente se recuperó poco a poco.	The patient got better little by little.
Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.	But they did recover quite fast afterwards.
El yuan rebotó y se recuperó la calma.	The renminbi rebounded, and calm was restored.
Después el Dow Jones se recuperó un poco.	Later, the Dow Jones somewhat recuperated again.
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.	The sovereign completely recovered from his illness.
Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.	My uncle has completely recovered from his illness.
Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.	He never fully recovered from his injuries.
En realidad, el PBI real sufrió una baja del 25 y no se recuperó.	In fact, real GDP fell 25 , and did not recover.
Él recuperó la cordura.	He recovered his sanity.
Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.	He has recovered completely and is now able to work again.
China se recuperó. Entonces dijo, Hasta nunca, estúpida planeación central .	China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Él recuperó su billetera robada.	He recovered his stolen wallet.
Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.	Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
MANIAC recuperó la memoria cuando se apagó la corriente, máquina o humano?	MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
Y el 70 recuperó su vida.	And 70 percent regained their lives.
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
La policía recuperó las joyas robadas.	The police recovered the stolen jewels.
MT Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.	MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.	He regained consciousness three hours after the accident.
Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.	Tom never did regain his memory after the accident.
Sin embargo, la población se recuperó rápidamente y en 1999 su número era 900 individuos.	The population recovered quickly, however, and was estimated to number 900 individuals in 1999.
Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo.	The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
Jeroboam no recuperó su poderío en los días de Abías. Después Jehovah lo hirió, y murió	Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.
Jeroboam no recuperó su poderío en los días de Abías. Después Jehovah lo hirió, y murió	Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah and the LORD struck him, and he died.
La policía se lo impidió, una humillación pública que le causó una crisis nerviosa de la que nunca se recuperó.	He was prevented to do so by the police, a public humiliation which provoked a nervous breakdown from which he never recovered.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.	She fainted but came to after a few minutes.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.	She fainted, but came to after a few minutes.
Él se recuperó en la segunda ronda pero ganó por un margen mucho menor del que se preveía hace seis meses.	He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.
Vencido y dividido, en el siglo XIX se convirtió en colonia francesa y recuperó la independencia en 1960.	Defeated and divided, it became a French colony in the nineteenth century, regaining independence in 1960.
Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios.	He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
En Japón , la actividad económica se recuperó durante el 2003 , impulsada por las exportaciones y por la inversión privada .	In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .
Canó se recuperó para batear 7 jonrones en mayo, y obtuvo un récord personal de 11 jonrones en junio.	2012 While Canó hit only one home run in April, he recovered to hit 7 homers in May, and a career high 11 home runs in June.
El equipo nunca se recuperó por completo aunque hizo todo lo posible y terminó con 162 carreras en 42.5 'overs'.	The team never quite recovered and was all out for 162 runs in 42.5 overs.
El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.	The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
Como la ayuda financiera total ascendía a 81 724 975 EUR, se recuperó el saldo restante de 15 269 441 EUR.	As the total financial assistance amounted to 81 724 975, the remaining balance of EUR 15 269 441 was recovered.
RETICENCIAS DEL SECTOR NO FINANCIERO A INVERTIR EN ACCIONES CONTINUARON La tasa de crecimiento interanual de la inversión financiera del sector no financiero se recuperó levemente en los tres primeros trimestres del 2003 .	Overall , developments in debt financing of nonfinancial corporations have led to a broadly stable debt to GDP ratio of the sector in recent years ( see Chart A in Box 3 ) . By contrast with the relatively robust growth of debt financing , the annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations remained subdued in 2003 .

Display this page in English