Traducción de "no se reconoce" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Recognizes Recognize Recognise Recognises Acknowledges

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas.
They're often not recognized, sent home.
La otra no reconoce fronteras.
The other recognizes no frontiers.
Turquía no reconoce el genocidio.
The Turkish government denies that an actual genocide took place.
Ella no reconoce que está equivocada.
She doesn't admit that she is wrong.
Egipto no reconoce el genocidio armenio
Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide
Veremos si él me reconoce o no.
We will see whether he will recognize me or not.
La verificación ortográfica no reconoce los caracteres no ingleses.
Spellchecking does not recognize non English characters.
Se reconoce a un árbol por sus frutos.
A tree is known by its fruits.
No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles.
The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized.
Cuáles son entonces las consecuencias inevitables cuando el patrón femenino de enfermedades cardíacas no se reconoce?
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
In hard times, you find out who your friends are.
Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce.
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
A la comadreja se le reconoce por su mal olor.
The weasel is noted for its bad smell.
El corrector ortográfico no reconoce todas las palabras del español.
The spell checker does not recognize all Spanish words.
1. Reconoce que
1. Recognizes
Nadie me reconoce.
Nobody recognizes me.
No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita.
It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni.
Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa.
It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
Pero no se toma la decisión de hacerlo hasta que no se reconoce la necesidad de hacerlo y ese es el problema que tenemos ahora mismo.
But people won't decide to do it until they recognize the need for it, and that's the problem that we have right now.
Eso es sencillamente insuficiente. No reconoce los derechos legítimos del Parla
I shall end by saying that the requests of the European Parliament derive not from a sense of frustration, but from an awareness that the path of democracy is the only one which brings political
( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB
Reconoce colores y formas.
He identifies colors and shapes.
Él reconoce su culpa.
He recognizes his fault.
A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.
Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce.
Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him.
No reconoce una risa irónica o una sonrisa feliz, o una sonrisa frustrada.
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
Tom reconoce que fue derrotado.
Tom acknowledges that he was defeated.
El ponente reconoce este estado
That is the point.
Pero no más del 1 de las personas lo reconoce. Porque tienen miedo de que se les considere locos o algo así.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something.
6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
Y hay 12 que todo el mundo reconoce los 12 principales que se extinguieron.
And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct.
Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas.
That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own.
Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta
Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact? Global Voices
A pesar del actual sentimiento y política antiturcos, Egipto no reconoce el genocidio armenio.
In spite of current anti Turkey sentiment and policy, Egypt does not recognize the ArmenianGenocide. The Big Pharaoh ( TheBigPharaoh) April 24, 2015
Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Reconoce al hombre de la foto?
Can you identify the man in this picture?
Por otro lado, reconoce su parte de culpa en que la federación no esté unida.
On the other hand, he considers the fact that the association does not stick together partially as his own fault.
Se reconoce que los derivados financieros se podrán registrar en cifras netas de acuerdo con diferentes métodos de valoración .
It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Uno reconoce al artesano por su obra.
One recognizes the craftsman by his work.
NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial.
NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group.
El reconoce que las mujeres terminan adorándolo a uno si se las incluye como algo normal.
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. 160
El consorcio Fujitsu, oriundo de Tokio, se reconoce como el tercer mayor proveedor mundial de TI.
The Tokyo based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world.
Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana.
It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
En particular en los libros antiguos de páginas amarillentas, en los que la tinta se ha desvanecido hay muchas palabras que el OCR no reconoce.
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words.
El FMI reconoce ahora que, en realidad, se estaba utilizando la mayor parte de su financiación para que no tuvieran pérdidas los acreedores a corto plazo.
The IMF now recognizes that the bulk of its financing was effectively being used to allow short term creditors to exit loss free.

 

Display this page in English Display this page in English