Traducción de "no se recomienda" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Recommends Recommend Recommended Recommending Advised

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda	For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda	For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
No se permite ningún tipo de seguridad. No se recomienda conectar a este servidor.	No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Se recomienda al Prof. DDr .	Prof. DDr .
Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol .	It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol .
RECOMIENDA	HEREBY RECOMMENDS THAT
RECOMIENDA	HEREBY RECOMMENDS
También se recomienda la impresión en formato apaisado.	Landscape formatting is also recommended for printing.
RECOMIENDA A	HEREBY RECOMMENDS
Por razones de seguridad, no se recomienda que almacena la contraseña en el archivo de configuración.	It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.
No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad.	It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
Qué me recomienda?	What do you recommend to me?
Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha.	As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended.
Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento .	in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged
A nivel de la UE se recomienda vivamente establecer dicha separación.	At EU level it is strongly recommended to have such a division.
Configura el controlador de vídeo. Se recomienda XVideo, o, si no está soportado, X11, que es más lento.	Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
Qué remedio recomienda usted?	What medicine do you recommend?
Qué me recomienda ver?	What do you recommend I should see?
Qué método anticonceptivo recomienda?	What method of birth control do you recommend?
Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción.	Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled.
No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia.	Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.
Si ésto no es suficiente, se recomienda escribir un script para el intérprete de órdenes que traduzcan esta opción.	When this is n't enough, then it is recommended to write a shell script that does the option translation.
La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.	For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.
Mi diccionario de español recomienda no usar la palabra desgraciado en Ecuador.	My Spanish dictionary says not to use the word desgraciado in Ecuador.
Se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leido la página de manual de ISpell internacional.	It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page.
Se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leído la página de manual de ISpell internacional.	It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page.
y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki .	and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki .
Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico	Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.
El documento del CERT CA 96.11 recomienda no instalar interpretes en cgi bin.	A large selection of options guarantees you can use PHP for a lot of purposes, but it also means there are combinations of these options and server configurations that result in an insecure setup.
Solo se recomienda a los usuarios avanzados. Por otra parte, compilar knetworkconf no es difícil. Las siguientes órdenes deberían ser suficientes.	Recommended for advanced users only. Otherwise, compiling knetworkconf is not difficult. The following commands should do it.
Qué clase de vino recomienda usted?	What kind of wine do you recommend?
Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit.	Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit.
Mp3 es el estándar de hecho en audio comprimido compatible con casi todos los reproductores portátiles. Sin embargo no es libre y generalmente no se recomienda.	Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
D Interesante, Michael, al grano, qué recomienda?	D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend?
Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo .	For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .
Se recomienda a PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., como auditor externo del Banco de Portugal	PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., is recommended as the external auditor of the Banco de Portugal
Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN .	An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
La DGAC recomienda a los pasajeros aéreos que se pongan en contacto con su aerolínea.	The DGAC recommends air passengers to contact their carrier.
Se recomienda comprobar siempre varios elementos de seguridad cuando no esté seguro , compare el billete con otro que usted sepa que es auténtico .	It is recommended to always check several security features . If in doubt , compare the banknote with one you know to be genuine .
Se recomienda no utilizar ficheros dBase como bases de datos, sino elegir cualquier servidor SQL MySQL o Postgres son opciones habituales con PHP.	In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida.	It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos	4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
El ecosistema del Chaco es muy sensible por lo que un turismo masivo no es recomendable, se recomienda realizar turismo ecológico con carácter educativo.	The ecosystem of Chaco is very sensitive so a mass tourism is not recommended, recommended making ecotourism as a matter of education.
Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an	Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no
3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París.	3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.

Display this page in English