Traducción de "no se pretende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no pretende ir solo. | Tom doesn't intend to go by himself. |
| Seguramente Modi no pretende la subordinación a China. | Subordination to China is certainly not Modi s goal. |
| Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo. | This is a major change in PHP. |
| Tom no sabe exactamente que pretende hacer María. | Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. |
| Esta tabla no pretende ser completa y se basa en una lista de Martin Imlau. | This table does not try to be complete and is based on a list by Martin Imlau. |
| Este manual no pretende explicar practicas generales de programación. | This manual does not attempt to provide instruction about general programming practices. |
| Qué pretende ahora? | What is he up to now? |
| Qué pretende hacer? | What does he intend to do? |
| No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro . | It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State . |
| No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas. | It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words. |
| Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión . | The focus of the process is on self development in terms of managerial skills . |
| En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro. | In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future. |
| Se pretende que para la siguiente versión de ktts sea más robusto. | More robust support for SSML is planned for the next version of ktts . |
| Nadie pretende levantar un muro. | Nobody intends to erect a wall. |
| Ella pretende jugar al tenis. | She intends to play tennis. |
| Tom pretende convertirse en periodista. | Tom intends to become a journalist. |
| Sé exactamente qué pretende Tom. | I know exactly what Tom is up to. |
| Pretende dolphin reemplazar a konqueror ? | Has dolphin replaced konqueror ? |
| Qué pretende ser este libro | What this book aims to be |
| Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada. | Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests. |
| Por eso no veo qué es lo que pretende el Sr. Patterson. | What they did was to get it on the agenda during that period on Monday. |
| Esos no son métodos dignos de un Parlamento que pretende ser democrático! | Such a way of doing things is unworthy of a parliament that wants to be called democratic! |
| Al especificarse en esta frase que se trata de un buen ejemplo , no se pretende abarcar todas y cada una de la organizaciones. | As the paragraph states one good example it is not meant to cover every organisation. |
| La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. | The big question is whether it will function as intended and survive permanently. |
| Con esta disposición no se pretende imponer al SEBC la obligación de permitir el acceso a sus sistemas de pago . | This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . |
| Su padre pretende convertirla en pianista. | Her father intends her to be a pianist. |
| Tom pretende averiguar qué está pasando. | Tom plans to find out what's going on. |
| La buena noticia es que Francia no es tan francesa como lo pretende. | The good news is that France is not quite as French as it pretends to be. |
| De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla. | Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. |
| El proceso de selección no pretende evaluar la calidad intrínseca de los distintos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| Lo que pretende aquí es bastante ridiculo. | I take note of your observation, it is a personal statement. |
| Es evidente que Xi no pretende cambiar la cultura política de China, aunque esta es contraria a la tarea que se propuso. | Xi plainly has no intention of changing China s political culture, even though it leans against the task that he has set out to accomplish. |
| En el apartado 40, por ejemplo, usted pretende que el Tribunal se pronunciará acerca de la legitimidad . No, señor Colombo, la legalidad. | I also had the experience of seeing the Commission's hot air balloon come to Silkeborg in this connection, and I was the first Member of the European Parliament to go up in one of these balloons. |
| El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible. | In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly. |
| No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento. | Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment. |
| Este capítulo pretende ofrecer un resumen técnico de kdeprint que sea comprensible para no programadores. | This chapter aims to give a technical overview of kdeprint which non programmers can comprehend. |
| es otra mujer que pretende ser mi madre. | She's some other woman pretending to be my mother. |
| Pretende privar de su poder a la judicatura? | Should the judiciary be deprived of power? |
| Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro. | Tom plans to be more careful in the future. |
| Hasta fines del año que viene se pretende examinar todas las carreras acerca de su estudiabilidad . | By the end of the coming year, all courses of the state are to be examined for their studiability. |
| La guerra nunca es la respuesta. Esto pretende destruir Yemen, no cambiar el equilibrio de poder! | war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power! |
| Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo. | In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect. |
| Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva. | It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991. |
| Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable . | In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured. |
