Traducción de "no se niega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás se niega a hablar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se niega a cantar. | Tom refuses to sing. |
| Muchas veces se niega este imperativo. | This imperative is sometimes denied. |
| Esta puerta se niega a abrirse. | This door will not open. |
| Mi hijo se niega a escucharme. | My son won't listen to me. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | For him whom God does not give any light, there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And to whomsoever God assigns no light, no light has he. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | He to whom God has not granted a light has no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | There is no light for the one whom Allah does not give light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | One whom Allah has not granted any light has no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he to whom Allah has not granted light for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | One can have no light unless God gives him light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | Indeed, the man from whom God withholds His light shall find no light at all. |
| Étienne se niega, pues no quiere abandonar a Christo, cuya pierna se ha gangrenado. | Étienne refuses, not wanting to leave the emaciated Christo, whose leg has become gangrenous. |
| Se niega a aceptar su avanzada edad. | He refuses to accept his old age. |
| Tom se niega a comer sus vegetales. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Se niega a aceptar que es viejo. | He refuses to accept that he is old. |
| Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. | Our only witness is refusing to testify. |
| Él no les niega nada a sus hijos. | He denies nothing to his children. |
| En primer lugar, se acomoda no niega la existencia de guerras de explotación injustas. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega. | It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in. |
| La gente se niega a leerlos en jerga académica. | People refuse to read writing with too much academic jargon. |
| Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar. | And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change. |
| . QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse. | . QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015 |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
| Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida. | She's made up her mind and refuses to be talked out of it. |
| El caballo nunca se niega a galopar a su caseta. | The horse never refuses to gallop to its stall. |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Él niega haberlo hecho. | He denies having done it. |
| Tom niega haberlo hecho. | Tom denies having done it. |
| A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia. | Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members. |
| Se niega a coger el avión por miedo a un accidente. | She won't take an airplane for fear of a crash. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Porque no hay nada más hermoso que la forma en que el océano se niega a dejar de besar la costa, No importa cuántas veces se aleja. | Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. |
| Tom niega que hubiera roto la ventana. | Tom denies that he broke the window. |
| El resultado es otro grupo de personas a los que se les niega derechos fundamentales. | The result is another group of people being denied basic rights. |
| knode solo permite cancelar nuestros propios artículos. Se niega a cancelar artículos de otros autores. | knode allows only to cancel your own articles it refuses to cancel articles from other authors. |
| Puesto que esta mos a favor de las recomendaciones del Informe Ford, no podemos aprobar una resolución que se niega a aceptarlas. | The EPP Group rejects the idea that the CSCE should have a droit de regard over the development of the European Community. |
| De hecho, en Nigeria se niega lo que está sucediendo, una negación que se extiende a la prensa. | In fact, there is widespread denial throughout Nigeria of what is happening a denial that extends to the press. |
| Él lo niega absolutamente todo, hasta el absurdo. | He denies even the sun in the sky. |
