Traducción de "no se logra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Cómo se logra esto? | How do you do that? |
| Y esto se logra, simplemente no teniendo nada que recordar. | And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Y eso cómo se logra aquí? | So how is that being accomplished here? |
| Es que Tom no logra decidirse. | Tom just can't make up his mind. |
| Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur. | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| Tom no logra acordarse de la dirección de Mary. | Tom can't remember Mary's address. |
| Tom no logra atar sus zapatos por sí mismo. | Tom can't tie his shoes by himself. |
| Él se distrae muy fácilmente, nunca se logra concentrar en una cosa. | He's very easily distracted. He can never focus on just one thing. |
| Cualquiera logra hacer eso. | Anyone can do that. |
| Cualquiera logra hacer eso. | Anybody can do that. |
| El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Pero, cómo logra crecer si el número de nińos no aumenta? | But why do they grow if the number of children doesn't grow? |
| Nadie logra llegar al funeral. | No one can reach him for the burial |
| Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías. | Creating space for social business in our economies does just that. |
| Es una tarea difícil, porque el agua se esparce, pero lo logra. | It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it. |
| En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado. | Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. |
| Sin embargo, si ese enorme país no logra poner límites a la contaminación, todo el mundo se verá afectado. | Yet, if this massive country cannot control its pollution, the whole world will be affected. |
| Se elimina cualquier material que no necesites y efectivamente, se logra flexibilidad también, así que iba a arrancar a bailar a continuación. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| Mann logra escapar con su vehículo. | Mann returns to his car. |
| En fin... se logra una idea básica sobre de dónde vienen las cosas. | So anyway, you've got basically an idea of where things came from. |
| Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. | Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college. |
| El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden | The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| Colaborador Dos Logra realmente que su última grabación se vuelva un memorial vivo, que respire. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| Tom dice que no logra entender cómo se las apaña Mary para ganar tanto dinero trabajando sólo un día a la semana. | Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week. |
| Y los medios. Cómo es que lo logra? | And, the means how does he do it? |
| El chico logra memorizar todo lo que lee. | The boy is able to memorize everything he reads. |
| Tom logra ver muy bien sin las gafas. | Tom can see very well without his glasses. |
| La que está en el círculo lo logra. | The one within the circle manages. |
| No obstante, si ese continente logra mantener su reciente crecimiento económico, ese porcentaje sin duda aumentará. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. | This guy, that looks incredibly formal, in a way. |
| Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| Resulta que cuando se agrega movilidad la capacidad de rodar por la mesa se logra un poco más de estímulo. | It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost. |
| El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original. | Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original. |
| En la sala de espera había una fila muy larga, y Lisa no logra pedir un turno. | There is a long line in the waiting room, and Lisa fails to get an appointment. |
| Si lo logra, sus políticas cambiarán la situación del Japón. | If he delivers, his policies will be game changers for Japan. |
| Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más. | Cable manages to rescue Hope and escape yet again. |
| Logra un primer premio de solfeo y otro de piano. | He achieved first prizes in theory of music and piano. |
| Spider Man logra recuperar las cámaras y Brock jura vengarse. | Spider Man is able to recover the cameras and Brock swears revenge. |
| Solo logra mostrar la falta de humanidad en este país. | Just goes to show lack of humanity in this country. |
| De esa forma, si una pequeña mayoría de gobiernos de la UE no logra ratificar el tratado, éste no se hundirá como su antecesor, el Tratado Constitucional, en 2005. | That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005. |
| Si lo logra mediante reformas moderadas y graduales, la democracia de Chile se fortalecerá y será menos excluyente. | If she accomplishes this through moderate and gradual reforms, Chile s democracy will grow stronger and more inclusive. |
