Traducción de "no se incluyeron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos incluyeron en la lista pero no nos tomaron en serio. | They included us on the list but didn't take what we said seriously. |
| En la clasificación de Cronquist, se incluyeron 89 géneros y más de 800 especies vivas. | In Cronquist's classification, it included 89 genera and more than 800 living species. |
| Las puntuaciones promedio de los blancos no se incluyeron en los resultados de la prueba, porque el tamaño de la muestra no era bastante grande. | Average white scores were not included in the test results because the sample size wasn't large enough. |
| Así que me incluyeron en ella, Internet se enteró. Mi comunidad decidió que yo la ganara. | And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. |
| Se incluyeron más de 60 de las 250 pinturas que hizo de los nenúfares de su jardín. | More than 60 of the 250 paintings he made of the water lilies in his garden were included. |
| También se incluyeron canciones de Philemon Wehbe, Ziad Rahbani, Zaki Nassif, Mohammad Abdel Wahab, Najib Hankash y Mohamed Mohsen. | Also featured are songs by Philemon Wehbe, Ziad Rahbani, Zaki Nassif, Mohamed Abd El Wahab, Najib Hankash and Mohamed Mohsen. |
| Los miembros incluyeron a Sam Dolgoff, Russell Blackwell, Dave Van Ronk y Murray Bookchin. | Members included Sam Dolgoff, Russell Blackwell, Dave Van Ronk, Enrico Arrigoni and Murray Bookchin. |
| Los creadores del juego incluyeron a Lucas en su secuela, Super Smash Bros. Brawl . | The game's creators have included Lucas in the game's sequel, Super Smash Bros. Brawl . |
| Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación. | Arnolds (1986) and Bas (1990) also place the genera of the Hygrophoraceae within this family, but this classification is not accepted by the majority of fungal taxonomists. |
| Los mensajes en contra de Airtel en Twitter y Facebook incluyeron las etiquetas BoycottAirtel y NetNeutrality. | Messages against Airtel on Twitter and Facebook included hashtags such as BoycottAirtel and NetNeutrality. |
| Incluso la incluyeron en la lista de las 100 personas más influyentes de la revista Time. | She was even named one of Times magazine s 100 Most Influential People. |
| Seis cadenas internacionales difundieron versiones especiales de los espacios publicitarios televisivos y se incluyeron anuncios en nueve publicaciones internacionales y en catorce revistas que se ofrecen en vuelo . | Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots , and nine international publications |
| Sólo tres canciones de las anteriores sesiones ( Don't Come Around Again, Paralyzed, y Tell Me Soon ), se incluyeron en el nuevo álbum, Calling the World . | Only three songs from the previous sessions ( Don't Come Around Again, Paralyzed, and Tell Me Soon ), were kept for their new album, Calling the World . |
| Se establecieron nuevos contactos bilaterales , que incluyeron conferencias y charlas , y relaciones de trabajo con los bancos centrales de los países candidatos , que se mantuvieron a lo largo del año . | Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year . |
| Los artistas incluyeron David Bowie, Traffic, Fairport Convention, Quintessence, Hawkwind, Skin Alley, The Worthy Farm Windfuckers and Melanie. | Performers included David Bowie, Mighty Baby, Traffic, Fairport Convention, Joan Baez, Hawkwind, Skin Alley, The Worthy Farm Windfuckers and Melanie. |
| Cosmic Rough Riders incluyeron Glastonbury Revisited en su álbum Enjoy The Melodic Sunshine (Poptones) en el año 2000. | Cosmic Rough Riders included Glastonbury Revisited on their album Enjoy The Melodic Sunshine (Poptones) in 2000. |
| The Phoenix.com publicó su propia lista de Mejores 20 estrellas invitadas e incluyeron a Taylor en el puesto 18. | The Phoenix.com published their own list of Top 20 guest stars and Taylor placed eighteenth. |
| Sus investigaciones incluyeron misiones de campo durante períodos de días hasta dos meses en 1931, 1935, 1937 y 1938. | This included field missions ranging from several days to two months in 1931, 1935, 1937 and 1938 and then annually from 1946 until 1956. |
| Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas. | These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
| Muchas de estas cuestiones también se incluyeron en la resolución del 3 de julio de 2003 del Parlamento Europeo sobre el Informe Anual presentado por el BCE el año pasado . | Many of these issues are also addressed in the European Parliament resolution of 3 July 2003 on the Annual Report presented by the ECB last year . |
| Los diseñadores de personajes y escenarios incluyeron a Alfred Gimeno, Ken Boyer, Dan Haskett, Karen Haskett, y muchos otros artistas y directores. | The character and scenery designers included Alfred Gimeno, Ken Boyer, Dan Haskett, Karen Haskett, and many other artists and directors. |
| Además tal como se supo durante la investigación incluyeron en el documento el IVA también, a pesar de que los viajes fuera del territorio de la Unión Europea eran exentas de impuestos. | Furthermore, as it has been discovered during the investigation they also indicated VAT on the document in spite of the fact that the transport activities to foreign countries other than the European Union were exempt from VAT. |
| Otros miembros de la cinta incluyeron Ric Olsen (guitarra), Matt Reid (Sintetizador), Rob Brill (batería 1982 1987) y Rod Learned (batería 1979 1982). | Band members included Crawford, Terri Nunn (vocals), David Diamond (keyboards), Ric Olsen (guitar), Matt Reid (keyboards) and Rod Learned (drums). |
| Se incluyeron por primera vez en la traducción francesa de la obra por Antoine Galland quien las había oído contar por un cuentacuentos tradicional y que solo existían antes en manuscritos árabes incompletos. | They were first included in French translation of the Tales by Antoine Galland who heard them being told by a traditional storyteller and only existed in incomplete Arabic manuscripts before that. |
| En 1926 creó una identidad visual completa para los cigarrillos Miss Blanche Virginia, que incluyeron embalaje, publicidad, y expositores en los puntos de venta. | In 1926 he created a complete visual identity for Miss Blanche Virginia cigarettes, which included packaging, advertising, and point of sale displays. |
| Otros ministros del gobierno o partidarios que fueron o ejecutados o murieron en cautiverio incluyeron a Pál Maléter, Géza Losonczy, Atila Szigethy y Miklós Gimes. | Other government ministers or supporters who were either executed or died in captivity included Pál Maléter, Géza Losonczy, Attila Szigethy and Miklós Gimes. |
| Estos shows incluyeron la presentación en los festivales de Pitchfork Music Festival en Chicago, y en el All Tomorrow's Parties en England y New York. | These shows included appearances at the Pitchfork Music Festival in Chicago, and All Tomorrow's Parties music festivals in England and New York. |
| Estas operaciones se extendieron a las operaciones dobles de deuda y de otros valores admisibles de renta fija , e incluyeron un espectro más amplio de instituciones , mediante la participación de todos los bancos ( no sólo las instituciones de descuento ) y de sociedades de valores . | These operations are extended to include gilt repo operations and other types of eligible debt instruments , as well as a broader range of counterparties , by including banks ( other than discount houses ) and securities firms . |
| Aunque la mayor parte de las investigaciones se realizaron con datos anteriores a la fecha de introducción del euro , en el año 2003 algunos de los trabajos complementarios incluyeron datos de años posteriores al 1999 . | 19 While the network conducted most of its research using data covering the period before the introduction of the euro , some of the followup evidence was extended in 2003 to cover the period since 1999 . |
| Las últimas misiones del transbordador incluían proyectos escolares, de institutos y universitarios algunos de ellos incluyeron hormigas, huevos de insectos palo y gambas quiste de salmuera. | Earlier shuttle missions included grade school, junior high and high school projects some of these included ants, stick insect eggs and brine shrimp cysts. |
| La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte | The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward. |
| La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte | And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward. |
| El periódico afiliado al gobierno Irán y el reformista Etemaad incluyeron dentro de sus páginas Una protesta pública contra los autores del acidpashi (ataques con ácido) . | This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks). |
| A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida . | From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . |
| La policía buscó y encontró una foto de Troy Webb de hace cuatro años, la incluyeron en una muestra de fotos días después, y la identificación fue positiva. | The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified. |
| De hecho los editores americanos de mi libro The Elephant, The Tiger and the Cellpone , incluyeron un subtítulo innecesario, que decía India la potencia del próximo siglo XXI . | In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. |
| Los visitantes en Seeon incluyeron al príncipe Félix Yusupov, marido de la princesa Irina Alexándrovna de Rusia, que escribió Demando categóricamente que ella no es Anastasia Nikoláyevna, es solamente una aventurera, enferma de histeria y una actriz espantosa. | Visitors to Seeon included Prince Felix Yusupov, husband of Princess Irina Alexandrovna of Russia, who wrote, I claim categorically that she is not Anastasia Nicolaievna, but just an adventuress, a sick hysteric and a frightful playactress. |
| Sus primeros trabajos incluyeron textos clásicos como Mental Acts y Reference and Generality , que defiende una concepción esencialmente moderna de referencia en contra de la teorías medievales de suposición. | Thought His early work includes the classic texts Mental Acts and Reference and Generality , the latter defending an essentially modern conception of reference against medieval theories of supposition. |
| Sin embargo, se tardó una década más, en la que se celebraron duras y detalladas negociaciones que incluyeron esfuerzos para reforzar las fronteras exteriores de la UE, para llegar al punto, en el año 1995, en el cual se pudieron levantar, en los hechos, los controles en las fronteras interiores. | But it took another decade of hard nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted. |
| Los ODM solo incluyeron 18 metas nítidas básicamente prometieron reducir el hambre, la pobreza, y la mortalidad infantil y materna, mientras se procura que todos los niños vayan a la escuela y mejorar el acceso al agua y los servicios sanitarios. | The MDGs included just 18 sharp targets, promising essentially to cut hunger, poverty, and child and maternal mortality, while getting all children in school and improving access to water and sanitation. |
| Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott. | Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices). |
| El principal colaborador de Harrison en el proyecto fue el pianista y arreglista John Barham, mientras que otros participantes incluyeron a músicos indios como Aashish Khan, Shivkumar Sharma y Mahapurush Misra. | Harrison's main collaborator on the project was classical pianist and orchestral arranger John Barham, while other contributors include Indian classical musicians Aashish Khan, Shivkumar Sharma, Shankar Ghosh and Mahapurush Misra. |
| Dichos instrumentos incluyeron el shehnai, un instrumento parecido al oboe usado en ceremonias religiosas el sarod, similar a un laúd, y el santoor, un tipo de dulcimer con un máximo de cien cuerdas. | These included the oboe like shehnai, traditionally used in religious ceremonies the sarod, similar to a lute and the santoor, a type of hammered dulcimer with up to 100 strings. |
| RuNet Echo cubrió esos incendios, así como también las reacciones en línea, que incluyeron impresionantes esfuerzos para coordinar voluntarios vía crowdsourcing y gran cantidad de críticas sobre la respuesta del gobierno ante la crisis. | RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis. |
| Además de los mensajes de texto a finales de marzo, Anonymous International también filtró otra mina de oro de mensajes a principios de abril, pero en esta ocasión incluyeron correspondencia proveniente de la aplicación de mensajería Telegram, y que se presume, nuevamente, le pertenece a Prokopenko. | In addition to the SMS messages at the end of March, Anonymous International also leaked yet another trove of messages in early April, this time including correspondence lifted from the messaging app Telegram, and again supposedly from Prokopenko. |
