Traducción de "no se ha producido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todavía no se ha producido ningún error. | No errors occurred yet. |
| Se ha producido un error no especificado al cerrar. | An unspecified error happened on close. |
| Se ha producido un error | Error has occurred |
| Todavía no se ha producido un solo ejemplo de reforma. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| Cómo se ha producido el accidente? | How did the accident come about? |
| Sin embargo, todavía no se ha producido ninguna solicitud de adhesión. | The Council is represented here, but the Commission certainly is not. |
| Se ha producido un error fatal irrecuperable. | A fatal unrecoverable error occurred. |
| Se ha producido un error de autenticación. | Scan Network |
| Cuando un episodio no se ha producido nunca, no se puede predecir con seguridad alguna. | When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence. |
| Se ha producido pues una situación de estrechez. | The bottleneck has now actually occurred. |
| Se ha producido un fallo de protocolo. La petición ha fallado. | A protocol fault has occurred. The request has failed. |
| Se ha producido un error de red. La petición ha fallado. | A network error has occurred. The request has failed. |
| Parece que éste ha sido el patrón que se ha producido. | That seems to have been the pattern that has developed. |
| Se ha producido un error mientras se reestructuraba el archvo. | An error occurred while rearranging the file. |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| Se ha producido un error al abrir el documento Mobipocket. | Error while opening the Mobipocket document. |
| Se ha producido un error mientras se creaba el asiento de apertura | Error while creating opening balance transaction |
| Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas. | For some reason, however, India hasn't produced big time singles players. |
| La tierra ha producido su incremento. | The earth hath yielded her increase. |
| Un fenómeno similar se ha producido en la industria de la música. | Something similar has happened in the music industry. |
| Es solamente la segunda vez en 30 años que se ha producido. | It is only the second time in over 30 years this has happened. |
| Como se ha producido un error interpretando la descripción realzada, se inhabilitará el realce | Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled |
| Se ha producido un error de lectura en la comunicación con el núcleo. Se ha cerrado la conexión. | A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. |
| Se ha producido un error al cargar información extendida del esquema de tablas. | Error while loading extended table schema information. |
| y el otro de una dimensión nueva que quiero especificar, porque no se ha producido de esta manera antes. | And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now. |
| Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales | So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| También se ha producido un accidente en la carretera D11, justo junto a Praga. | Also, there is an accident at D11, at the very arrival in Prague. |
| Se ha producido un error al cargar el diálogo de configuración de este estilo. | There was an error loading the configuration dialog for this style. |
| Es el fenómeno, inaceptable a nuestros ojos, que se ha producido con la liberaliza | Given Ireland's peripheral location and island status, I am particularly concerned that transport of passengers and goods should not be subject to the |
| Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado. | But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. |
| Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado. | But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
| Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte | That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated. |
| A fin de cuentas, se ha producido la posición de com promiso en el Consejo. | We have to thank the French Presidency of November 1989 for the agreement of that date and for having at least got the show on the road. |
| Japón ha producido más coches que nunca este año. | Japan has produced more cars than ever this year. |
| También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión. | He has also acted, directed and produced shows for theatre and television. |
| Se ha producido un error irrecuperable al escribir en la base de datos. Puede estar dañada. | An unrecoverable error occurred while writing to the database. It may well be corrupt. |
| Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. | Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. |
| Ciento cincuenta años después, no se ha producido ese hundimiento y necesitamos continuar la lucha para defender el bienestar de los trabajadores. | It has not collapsed 150 years later and we need to continue the fight to defend the well being of working people. |
| Entonces, qué ha producido este extraordinario crecimiento del crimen trasnacional? | So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? |
| Se han producido advertencias y errores | There were warnings and errors |
| c ) la reproducción irregular se ha producido o se producirá fuera de los territorios de los Estados miembros participantes . | ( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States . |
| Si no hubiera sido por él, no se habría producido la revolución liberal de América. | Not for them the Liberalist revolution in America. |
| Inmediahk.net ha producido un video de tres minutos explicando porque Hong Kong no debiera introducir el RTBF | inmediahk.net has produced a three minute video explaining why Hong Kong should not introduce the RTBF |
