Traducción de "no se ha formalizado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCN gestor comprobará si los solicitantes cumplen los requisitos para formar un grupo AL y si el acuerdo AL se ha formalizado debidamente . | The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . |
| Los jardines de infantes fueron un sistema educativo muy formalizado, muy formalizado, establecido por un hombre llamado Friedrich Froebel, un cristalógrafo del siglo XIX. | And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century. |
| El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB . |
| El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .' |
| establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos | Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| No se ha encontrado | Not found |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| No, se nos ha despojado! | No. In fact we have been deprived of it. |
| No, se nos ha despojado! | In fact, we are unfortunate. |
| No, se nos ha despojado! | nay, rather we have been robbed!' |
| No, se nos ha despojado! | Aye! it is we who are deprived! |
| No, se nos ha despojado! | (Then they said) Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)! |
| No, se nos ha despojado! | We are now deprived. |
| No, se nos ha despojado! | rather, we are utterly ruined. |
| No, se nos ha despojado! | Nay, but we are desolate! |
| No, se nos ha despojado! | No, it is we who have been deprived! |
| No, se nos ha despojado! | No, rather, we have been prevented' |
| No, se nos ha despojado! | Rather, we have been deprived. |
| No, se nos ha despojado! | (No, we are not lost.) In fact, we have been deprived of everything . |
| No, se nos ha despojado! | Nay! we are made to suffer privation. |
| No, se nos ha despojado! | Indeed, we are utterly ruined! |
| No, se nos ha despojado! | Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)! |
| No se ha hecho antes. | It hasn't been done before. |
| Todavía no se ha terminado. | It's not done yet. |
| No se ha desarrollado tecnología. | No machines have been developed. |
| Todavía no se ha escrito | To be written |
| Todavía no se ha escrito. | To be written. |
| No se ha inicializado iPod | iPod was not initialized |
| No se ha encontrado información... | No information found... |
| No se ha encontrado información... | Downloading album |
| No se ha ejecutado Ktimetracker | Ktimetracker was not launched |
| No se ha podido conectar | Unable to connect |
| No se ha podido inicializar | Unable to initialize |
| No se ha podido obtenerQODBCResult | Unable to fetch |
| No se ha podido suscribir | Unable to subscribe |
| No se ha podido escribir | Unable to write |
| No se ha podido conectar | Could not connect |
| Pero no se ha querido. | This is not what is intended however. |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| No se ha seleccionado nada, no se añade al objetivo. | Did not select anything, not adding to a target. |
| Se ha intentado y se ha fracasado y los Estados árabes no pueden o no quieren constituirla. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| La tarea se ha cancelado con éxito y no se ha modificado ningún paquete. El motor no se cerró limpiamente. | The task was canceled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly. |
| No se añade al objetivo porque no se ha seleccionado nada. | Did not select anything, not adding to a target. |
