Traducción de "no se expresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se expresa bien. | He talks well. |
| Se expresa con mucha corrección. | He expresses himself very correctly. |
| En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| Y, por cierto, ese rostro no expresa placer. | And by the way, there's no pleasure in that face. |
| Según se expresa claramente en la RFC 2152, la RFC no especifica ninguna clase de estándar de Internet . | As RFC 2152 clearly states, the RFC does not specify an Internet standard of any kind . |
| El esquema de clasificación acreditación se expresa en términos de un retículo. | The clearance classification scheme is expressed in terms of a lattice. |
| La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad. | The unit in which the expiry time is expressed. |
| A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV. | Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations. |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| Eso lo sé yo también pero expresa que se trata de todos aquellos que no se encuentran en una relación laboral por tiempo com pleto. | I know that too, but it expresses the fact that it covers all those who are not employed under a contract of full time employment. |
| 1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
| Porque en la leucemia ALL, el set de genes de arriba se sobre expresa. | Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses. |
| Normalmente se expresa en picómetros (pm) o ángstroms (Å), donde 1 Å 100 pm. | It is usually measured either in picometres (pm) or angstroms (Å), with 1 Å 100 pm. |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
| 1. Expresa su seria preocupación por | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por | 1. Expresses deep concern |
| Y uno que otro expresa asombro | And there are also expressions of amazement |
| Cuando la entropía de Shannon se expresa usando logaritmos naturales formula_1implícitamente la medida se está dando en nats . | When the Shannon entropy is written using a natural logarithm, formula_1it is implicitly giving a number measured in nats. |
| que en el artículo III 90 se haga referencia expresa a las competencias del SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
| Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales. | Expressed through standard deviation Values given over accidental errors. |
| El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad | A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity. |
| El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad | An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| Generalmente se expresa en millones de transferencias por segundo (MT s) aunque se pueden dar en GT s también. | 1 MT s is 106 or one million transfers per second similarly, 1 GT s means 109, or equivalently in the US short scale, one billion transfers per second. |
| 1. Expresa su muy seria preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| 1. Expresa su muy honda preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia. | Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. |
| GLUT5 se expresa también en el músculo esquelético, testículo, riñón, tejido adiposo y en el cerebro. | GLUT5 is also expressed in skeletal muscle, testis, kidney, fat tissue (adipocytes), and brain. |
| Sin lugar a dudas la forma en que Pepe se expresa es absolutamente personal y frontal. | But his forthright philosophies and worldview, which provoked both admiration and repudiation, is likely to be associated with Uruguayan politics for some time. |
| La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar. | Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. |
| Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa . | However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . |
| 4. Expresa su profunda preocupación por lo siguiente | 4. Expresses grave concern over the following matters |
| 23. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité | 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| 26. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité | 26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| Generalmente se expresa como tasa de variación interanual de un índice de precios de consumo , como el IAPC . | It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . |
| Esta preferencia indica a la calculadora de concentraciones que la cantidad de soluto se expresa siempre en masa | This setting tells the concentration calculator that amount of solute is always in mass |
| Esta preferencia indica a la calculadora de concentraciones que la cantidad de solvente se expresa siempre en volumen | This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume |