Traducción de "no se cumplió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fulfilled Served Kept Turned Duty

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este hecho no se cumplió.	This was not the case.
Su profecía se cumplió.	His prophecy was fulfilled.
Y se cumplió Mi amenaza.	So My threat became a reality.
Y se cumplió Mi amenaza.	Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.
Y se cumplió Mi amenaza.	Thus, they became subject to Our torment.
Se te cumplió tu deseo?	Did you get your wish?
Su deseo finalmente se cumplió.	His wish was realized at last.
Finalmente su deseo se cumplió.	He finally got his wish.
Su deseo finalmente se cumplió.	Her wish was realized at last.
Se te cumplió tu deseo?	Did your wish come true?
Ella no cumplió su promesa.	She failed to keep her promise.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	None of them was such that it did not deny the Noble Messengers, therefore My punishment became inevitable.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	not one, that cried not lies to the Messengers, so My retribution was just.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not one but belied the apostles, wherefore justified was My wrath.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Each of them gave the lie to Messengers and My decree of chastisement came upon them.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not any one but such as impugned the apostles so My retribution became due against them .
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not one of those that did not belie the Messengers. Therefore, My retribution was realized.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Each of them who rejected the Messenger become subject to Our punishment.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was none of them but called the apostles liars, so just was My retribution.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not one of them but treated their messengers as liars, so My punishment rightly overtook them
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.	Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.	Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Él cumplió sus deseos.	He realized his wishes.
Eisenhower cumplió su promesa.	Eisenhower kept his promise.
Ella cumplió dieciséis años.	She turned 16.
Ella cumplió dieciséis años.	She turned 16 years old.
Cumplió con su deber.	He did his duty.
Tom cumplió 13 años.	Tom turned 13.
Muriel cumplió 20 años.	Muriel turned 20.
Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.	Every one cried lies to the Messengers, and My threat came true.
Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.	Each one belied the apostles, wherefore fulfilled was My judgement.
Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.	They all rejected the messengers, so My threat came true.
Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.	Each of them impugned the apostles, and so My threat became due against them .
Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.	All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo	Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo	Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
y de Abraham, que cumplió	And of Abraham who fulfilled his trust?
y de Abraham, que cumplió	And of Ibrahim, who was most obedient?
y de Abraham, que cumplió	and Abraham, he who paid his debt in full?

Display this page in English