Traducción de "no se cumple" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meets Fulfill Promises Turning Keeps

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.	Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.
Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro.	This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future.
La orden de Alá se cumple!	God's command is to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the ordinance of Allah was to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the Commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's Command must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	The command of God is always done.
La orden de Alá se cumple!	The command of God was fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	Bear in mind that Allah's command is done.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's command was bound to be accomplished.
La orden de Alá se cumple!	The commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!	The commandment of Allah must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the command of Allah is done.
La orden de Alá se cumple!	The decree of Allah must be done.
La orden de Alá se cumple!	And ever is the decree of Allah accomplished.
La orden de Alá se cumple!	And ever is the command of Allah accomplished.
La orden de Alá se cumple!	God's decree has already been issued.
La orden de Alá se cumple!	The commandment of God must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's command must be fulfilled.
Si se pone de manifiesto que esta condición no se cumple, el acto no será adoptado.	If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.	One of the command object's requirements is not met.
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.	This work does not meet our requirements.
Tom hace muchas promesas que no cumple.	Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla.	Returns TRUE on success, FALSE on failure.
Feliz cumple!	Happy Birthday!
Por mi parte, no puedo aceptar la Unión Económica y Monetaria si no se cumple esta condición.	(Applause) (Parliament adopted the resolution)
La situación en Afganistán es diferente no es posible fiarse de nadie y no se cumple ningún acuerdo.	The Afghan situation is just the opposite nobody can be relied upon and no treaties are being upheld.
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.	Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them). Then We destroy it with complete destruction.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.	But they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and We destroy it utterly.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.	Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada .	If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .
Actualmente, no se cumple ninguna de estas condiciones y su éxito podría por lo tanto verse comprometido.	As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.
Sin embargo, esta relación no se cumple de forma exacta ya que el tamaño de un átomo no es constante.	These relationships are certainly not exact because the size of an atom is not constant but depends on its chemical environment.
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Cumple con su deber.	He does his duty.

Display this page in English