Traducción de "no se cuentan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cuentan con ser resucitados | Do they not think they will be raised (to life) again |
| No cuentan con ser resucitados | What! Do they not expect that they will be raised? |
| No cuentan con ser resucitados | Do those not think that they shall be raised up |
| No cuentan con ser resucitados | Imagine such men not that they shall be raised up? |
| No cuentan con ser resucitados | Think they not that they will be resurrected (for reckoning), |
| No cuentan con ser resucitados | Do these not know that they will be resurrected? |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not realise that they will be raised to life |
| No cuentan con ser resucitados | Do such (men) not consider that they will be raised again |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not know that they will be resurrected |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not think that they will be resurrected |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not realize that they will be resurrected |
| No cuentan con ser resucitados | Do not these think that they shall be raised again |
| No cuentan con ser resucitados | Do such people not realize that they will be raised up, |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not think that they will be called to account? |
| Hasta 2015 se cuentan 200.000 emigrantes. | By 2015, they estimate a total of 200,000 emigrants. |
| Las cuatro Jotas se cuentan como triunfos y no pertenecen a sus palos. | All four Jacks are counted as trumps and do not belong to their suits. |
| Hay historias que se cuentan desde un escenario. | There are stories you tell from stages. |
| Y yo diría que las cosas pequeñas cuentan. Realmente cuentan. | And I would say that the small stuff counts. It really does. |
| No soy de los que cuentan su vida íntima. | I'm not the kind to kiss and tell. |
| Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo. | Cuban cigars are among the best in the world. |
| Pero esta no es la historia que nos cuentan, cierto? | But this is not the story that people tell us, right? |
| Cosas gloriosas se cuentan de ti, oh ciudad de Dios! (Selah | Glorious things are spoken about you, city of God. Selah. |
| Cosas gloriosas se cuentan de ti, oh ciudad de Dios! (Selah | Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. |
| Los pacientes cuentan historias. | Patients tell stories. |
| Como Einstein dijo, según cuentan No todo lo que se puede contar cuenta ni todo lo que cuenta se puede contar . | As Einstein purportedly said Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| (Como no se cuentan los votos hasta que se hayan emitido todos, el día del recuento es el 16 de mayo). | (Because no votes are counted until the last ones are cast, counting day is May 16.) |
| En Berlín, cuentan que cada veinte minutos se crea una empresa tecnológica. | In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. |
| Y pueden ver cómo cuentan. | And you can see how they count. |
| Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. | Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. |
| Todos los posibles falsos argumentos para justificar las subidas de precios no cuentan. | None of those bogus arguments for price rises have any validity. |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not hope to meet Us say Why are no angels sent down to us, or why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who do not expect to meet Us said, Why were the angels not sent down to us or we been able to see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Say those who look not to encounter Us, 'Why have the angels not been sent down on us, or why see we not our Lord?' |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who fear not the meeting with Usl say wherefore are not angels sent down unto us or wherefore we see not our Lord! |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who expect not for a Meeting with Us (i.e. those who deny the Day of Resurrection and the life of the Hereafter), say Why are not the angels sent down to us, or why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not expect to meet Us say, If only the angels were sent down to us, or we could see our Lord. |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those people, who have no fear of coming before Us, say, Why should not the angels be sent down to us? Or else we should see our Lord. |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who look not for a meeting with Us say Why are angels not sent down unto us and (Why) do we not see our Lord! |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not expect to encounter Us say, Why have angels not been sent down to us, or why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who do not expect the meeting with Us say, Why were not angels sent down to us, or why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who have no desire to meet Us have said, Would that the angels had been sent to us or that we could see our Lord. |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | And those who do not hope for Our meeting, say Why have not angels been sent down upon us, or (why) do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Those who do not expect a meeting with Us say, Why are angels not sent down to us? Or Why do we not see our Lord? |
| Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? | Such as fear not the meeting with Us (for Judgment) say Why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see our Lord? |
| Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio de nkali. Cómo se cuentan, quién las cuenta cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder. | Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. |
