Falsehood has vanished and shall return no more.'

Falsehood has vanished and it will not come back again .

Falsehood has no power to originate any good, nor to reproduce it.

So, could one who creates be like one who cannot?

So will He Who creates ever be like one who does not create?

Is He who creates as he who does not create?

Is there one who createth like unto one who createth not?

Is then He, Who creates as one who creates not?

Is He who creates like him who does not create?

Is then the One Who creates like the one who does not create?

Is He then Who createth as him who createth not?

Is He who creates like one who does not create?

Then is He who creates like one who does not create?

Is the One who can create equal to the one who cannot create anything?

Is He then Who creates like him who does not create?

Is He, then, who creates like him who does not create?

Is then He Who creates like one that creates not?

Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve.

Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve .

Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve.

Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo!

Let people have faith or disbelieve as they chose.

Let him who will, believe in it, and him who will, deny it.

Other than him who turns his back and denies,

Except whoever turns away and disbelieves

But he who turns his back, and disbelieves,

But whosoever will turn back and disbelieve

Save the one who turns away and disbelieves

But whoever turns away and disbelieves.

But whoever will turn away (from the Truth),

But whoso is averse and disbelieveth,

except him who turns back and disbelieves.

As for those who turn their back and disbelieve,

However, he who turns away and disbelieves

However, those who turn away and disbelieve,

But whoever turns back and disbelieves,

But whoever turns back and denies the truth,

But if any turn away and reject Allah,

Object is created

Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.

Except for those who repent, and believe, and do good deeds.

except those who repent, attain faith, and act righteously.

Except for those who repent, believe and do righteous work.

except for those who repent and believe and do good deeds.

As for him who disbelieveth, (let him know that) lo!