Traducción de "no se controla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no se controla a distancia. | It is not remote controlled. |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Se controla en bucle abierto. | So, it's an open loop control. |
| El volumen se controla mediante | Volume Is Controlled Using |
| Controla si case folding Controla si case folding se habilita para este analizador XML. | Controls whether case folding is enabled for this XML parser. |
| Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| A los diabéticos ya no se les controla su tasa de azúcar. | Diabetics no longer need to control their blood sugar. |
| Jokowi no controla el PDIP, sino Mega . | Jokowi doesn't control PDIP, Mega does. |
| Controla si se muestra o se oculta la barra de estado. | Toggles whether the status bar is displayed. |
| Y si se quiere controlar demasiado lo que no se puede controlar, ya no se controla nada y el resultado es la anarquía. | And by going too far in seeking to control something that cannot be controlled, we end up by controlling nothing at all and the result is anarchy. |
| Pero nunca los controla. | But he never controls it. |
| Quién controla el Internet? | Who controls the internet? |
| Colores de función predeterminado controla qué colores se utilizan cuando se crean funciones nuevas. | The Default Function Colors control which colors are cycled through when creating new functions. |
| El cerebro controla nuestras actividades. | Our brains control our activities. |
| Cada jugador controla una nave. | Each player controls one ship. |
| Controla la velocidad del juego. | Controls the speed of the whole game. |
| Ningún módulo controla esta tarjeta | No module managing this card |
| El ratón controla al héroe | Mouse Controls Hero |
| El ratón controla al héroe. | Mouse controls hero. |
| El teclado controla al héroe | Keyboard Controls Hero |
| El teclado controla al héroe. | Keyboard controls hero. |
| Controla un reproductor de mediosName | Controls a media player |
| Quién controla al jugador 1 | Who controls player 1 |
| Quién controla al jugador 2 | Who controls player 2 |
| Luego de su encuentro con los comunistas en España, George Orwell captó la esencia de la importancia de la narrativa en su novela 1984 Quien controla el pasado controla el futuro quien controla el presente, controla el pasado . | After his brush with Communists in Spain, George Orwell captured the essence of the narrative s importance in his novel 1984 Who controls the past controls the future who controls the present, controls the past. |
| El capitán controla toda la nave. | The captain controls the whole ship. |
| Preferencias El ratón controla al héroe | Settings Mouse Controls Hero |
| Preferencias El teclado controla al héroe | Settings Keyboard Controls Hero |
| El reproductor que controla el lanzador | The player the runner controls |
| Controla las ventanas de aplicaciones abiertasName | Control open application windows |
| Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento. | Control the number of bytes within which each movement is made. |
| Tampoco está la mujer técnica que controla la máquina, no atiende en Parol. | Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol. |
| krfb le permite controlar si la imagen de fondo se transfiere al cliente o no. Esto se controla en la pestaña Sesión como se muestra abajo. | krfb allows you to control whether the background image is passed to the client, or not. This is controlled using a check box in the Session tab, as shown below. |
| el cirujano se sienta en la consola, y controla el robot con esos controles. | The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers. |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
| Bueno, odio tener que decirles que esa parte del cuerpo no controla el comportamiento. | Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. |
| El Kremlin controla la propaganda pero no el Photoshop la foto falsa del MH17 | Kremlin Has Mastered Propaganda, But Not Photoshop Fake MH17 Photo Lights Up RuNet Global Voices |
| Esta sección contiene las opciones que controla la forma en que se mostrarán los subtítulos. | This section contains options that control subtitle display. |
| Controla como se convierten las combinaciones de teclas que se pulsan a flujos de caracteres que se envian al terminal. | Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program. |
| En ese país el gobierno controla los precios. | In that country the government controls prices. |
| Gamma controla cómo muestra su monitor los colores. | Gamma controls how your monitor displays colors. |
| Controla el contenido de la barra de herramientas. | Control the content of the toolbar. |
| Si la inteligencia artificial controla el satélite del oponente, la acción del juego no se inicia hasta que el jugador humano no haga el primer movimiento. | If the opponent's satellite is controlled by the built in artificial intelligence, game action does not start until the human player makes the first move. |
| Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
