Traducción de "no se considera adecuada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Adequate Suitable Appropriate Proper Wrong Considers Considered Consider Thinks Himself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .	This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Esa opción no se considera seriamente.	That's not an option being considered too strongly.
Se considera que esta información , junto con la posibilidad de verificar las falsificaciones , resulta suficiente para garantizar la adecuada autentificación de los billetes en euros .	This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .
Se considera desaparecido.	He is regarded as missing.
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.	The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
Él se considera enfermo.	He considers himself ill.
Él se considera enfermo.	He is considered sick.
Aviso No se puede imprimir la expresión. No se cargó de la forma adecuada ninguna hoja de estilo.	Warning Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .	Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .
Se considera válida una fecha si	A date is considered valid if
Se considera imposible viajar al pasado.	It is considered impossible to travel back to the past.
Ella se considera una persona inteligente.	She thinks of herself as an intelligent person.
Se considera como un asunto importante.	It's considered to be an important matter.
Tom se considera ciudadano del mundo.	Tom considers himself to be a citizen of the world.
No me viene la palabra adecuada para esto.	The right word for this does not come to me.
Fallo grave, Kile no funcionará de forma adecuada	Critical failure, Kile will not function properly
El BCE considera que la utilización del procedimiento de comitología ofrece la flexibilidad necesaria para responder adecuada y oportunamente al desarrollo dinÆmico de los mercados .	The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .
Dado que estos factores podrían contribuir a una nueva disminución de los riesgos inflacionistas en la zona del euro , una reducción de los tipos de interés oficiales del BCE se considera adecuada .	As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate .
Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora.	And that will not change without adequate and innovative financial regulation.
Así que no se nos inculpa con la respuesta adecuada a lo que está pasando.	So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Por un lado, la Comisión considera problemáticas estas enmiendas y, por otro, las considera no acepta bles porque no se ajustan al concepto general de la directiva.	They are not therefore acceptable.
Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.	If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
retribución adecuada.	, A fitting reward.
retribución adecuada.	The reward to each is according to what he is.
retribución adecuada.	for a suitable recompense.
retribución adecuada.	Recompense fitted!
retribución adecuada.	An exact recompense (according to their evil crimes).
retribución adecuada.	A fitting requital.
retribución adecuada.	a befitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.	Reward proportioned (to their evil deeds).
retribución adecuada.	a fitting requital.
retribución adecuada.	An appropriate recompense.
retribución adecuada.	as a fitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.	Requital corresponding.
retribución adecuada.	a fitting requital,
retribución adecuada.	A fitting recompense (for them).
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Este es el idioma que se usará si los idiomas anteriores no contienen una traducción adecuada.	This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
No creo que sea la adecuada para el trabajo.	I don't think she is fit for the job.
Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.	This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.	Note that seeking past EOF is not considered an error.
Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación	Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación	Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.	Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.

Display this page in English