Traducción de "no se activa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Memoria no activa | Inactive memory |
| No se puede elegir el color porque no hay ninguna capa activa. | Cannot pick a color as no layer is active. |
| No se puede elegir el color porque la capa activa no está visible. | Cannot pick a color as the active layer is not visible. |
| Así no habrá población activa. | And so there won't be any workforce. |
| También se activa auto enviado si no se necesita intervención humana para la composición. | Auto sending is also turned on so there is no human intevention required for composing. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización no se dividirá en dos. | Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus. |
| Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo. | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| Si se activa, se ocultarán de la barra de tareas todas las pestañas que no estén activas. | When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar. |
| Si se activa esta opción, se mostrará la imagen original. | If this option is enabled, the original image will be shown. |
| Si se activa esta opción, se mostrará la imagen destino. | If this option is enabled, the target image will be shown. |
| activa | Date |
| activa | active |
| Activa | Active |
| Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma | Message to display when alarm is triggered |
| Cerrar cuando se activa el protector de pantalla | Close when screensaver starts |
| Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella. | A window becomes active when you click into it. |
| Haga clic para cambiar cómo se activa una acción | Click to change how an action is triggered |
| Se dispone a eliminar la hoja activa. Desea continuar? | You are about to remove the active sheet. Do you want to continue? |
| tarea activa | active task |
| Consola activa | Active console |
| Hacer activa | Make Active |
| Activa Tux | Enables Tux |
| Activa Konqui | Enables Konqui |
| Ventana activa | Active Window |
| Memoria activa | Active memory |
| Ventana activa | Active window |
| Ventana activa | Active window |
| Memoria activa | Active Memory |
| Consola Activa | Active console |
| Paleta activa | Active Palette |
| Capa activa | Active Layer |
| Hoja activa | Active Sheet |
| Tarea activa | Active Task |
| Activa DPD. | This enables DPD. |
| Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| Cuando un script PHP se está ejecutando se activa el estado NORMAL. | When a PHP script is running normally the NORMAL state, is active. |
| Si se activa, se mostrará la carátula del álbum en el OSD. | If enabled, shows the album cover in the OSD. |
| Cuando se activa esta opción, knode no incluye la línea referida en la cabecera antes de publicarla. | When this option is checked knode does not include the corresponding line in the Header before posting. |
| Además, a los inmigrantes que no hablen ruso se les ofrecerán trabajos que no requieren comunicación activa con las personas. | In addition, those who come without Russian language knowledge will be offered work in areas that do not require active communication with people. |
| Pone el estado de la noticia activa a no leído | Set the status of the active article to unread |
| Pone el estado de la conversación activa a no leída | Set the status of the active thread to unread |
| Cuando se activa Lanzar editor externo automáticamente, el editor externo se abre directamente. | When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly. |
| Si se activa, se resaltará el espacio entre el par de paréntesis seleccionado. | If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted. |
| Señal siempre activa | Signal always on |
| Siguiente solapa activa | Next Active Tab |
