Traducción de "no sólo afecta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afecta - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Esta configuración sólo afecta a la navegación de red. | These settings apply to network browsing only. |
| La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos. | I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat. |
| No me afecta el clima cálido. | I don't mind hot weather. |
| No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas. | If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is. |
| Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a valores monetarios. | Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values. |
| Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a valores monetarios. | Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values. |
| La tasa entrante máxima para esta conexión. Esto no afecta a la tasa de tráfico real, sólo a como la muestra KNemo. | The maximum incoming rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it. |
| La tasa saliente máxima para esta conexión. Esto no afecta a la tasa de tráfico real, sólo a como la muestra KNemo. | The maximum outgoing rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it. |
| Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a los valores montarios. | Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values. |
| Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a los valores montarios. | Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values. |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Esto se debe a la crisis y el desempleo que no sólo afecta a nuestros campos de refugiados sino a Líbano en su conjunto. | This is due to the unemployment crisis which not only affects our camps but Lebanon as a whole. |
| Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. | It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. |
| La enmienda n 55, por su parte, es también de tipo lingüístico y afecta sólo a la versión francesa. | It is a tradition, a working method, which, I believe, must be continued and strengthened. |
| Si yo no tengo interés en helado, el imperativo no me afecta. | If I have no interest in ice cream, the imperative does not apply to me. |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir. | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
| Cuando el error sólo aparece una vez ( es decir , afecta a un único período ) o afecta a series anteriores durante un período sumamente limitado , pueden realizarse correcciones que eliminen totalmente el error en los datos . | Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data . |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía. | Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. |
| ( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa . | ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| La situación no solo afecta a los campos, sino también a Beirut. | The situation doesn't only affect the camps, but Beirut as well. |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| El cuadro de edición numérica llamado Número máximo de sesiones precargadas puede utilizarse para ajustar el número máximo de sesiones precargadas. Esta opción no afecta al momento de la carga. No existe límite al número de sesiones que pueden ser utilizadas por la ventana activa. Sólo afecta al número de sesiones precargadas. | The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances. |
| Esta fragmentación no sólo afecta a los pagos transfronterizos , sino también a los pagos nacionales en euros , dado que obstaculiza la innovación y la competencia en la zona del euro . | This fragmentation affects not only cross border payments , but also national euro payments , as it prevents innovation and competition at the euro area level . |
| Puede introducir una pequeña descripción del tipo MIME en el recuadro de texto etiquetado Descripción. Esta etiqueta es sólo una ayuda, y no afecta a la función del tipo MIME . | You can type a short description of the MIME type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the MIME type. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| 5a modificación Artículo 3 Título Esta modificación no afecta a la versión española . | Amendment 5 Article 3 , title Negative scope Exemptions Justification See paragraph 11.1 of the opinion |
| Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| Pero la música no es el único tipo de sonido que afecta las emociones. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. | As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. |
| Sin embargo, el Consejo señaló que el problema del racismo no afecta sólo a los países miembros de la Comunidad, ya que se han registrado incidentes similares en otras partes de Europa. | At the same time as citizens' movements have become the centre of celebrations in Eastern Europe the EEC is arming itself in a mocking set of double standards without any democratic control. It is not an opening which is being heralded. |
| No hay necesidad de medidas de este tipo, ya que la propuesta no afecta a las empresas. | As there are no effects on business, there is no need for such measures. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| No todo el mundo entiende en qué medida esto afecta a la interacción hombre máquina. | Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine. |
| La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. | Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. |
| Los suicidios en France Telecom, PSA o Renault son sólo la punta del iceberg de un fenómeno mucho más general que afecta particularmente a los ejecutivos. | Suicides at France Telecom, PSA and Renault are only the visible part of a far more widespread problem that affects management employees in particular. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Afecta - No Afecta - No Afecta - No Afecta - No Afecta - Que No Afecta - No Afecta Adversamente - No Sólo Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo
