Traducción de "no registrado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Registered Offender Recorded Searched Vehicle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No registrado.	Not registered.
El apodo no está registrado.	Nickname not registered.
Mi voto no quedó registrado.	Provided, of course, that they comply with the embargo.
Registrado	Logged In
Quién está registrado?	Who's actually registered?
Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.	No traffic hold ups have so far been reported.
Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado.	It's apparently, I don't know, on the record somewhere.
El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus.	Akonadi server process not registered at D Bus.
Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus.	Nepomuk search service not registered at D Bus.
El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus.	Akonadi control process not registered at D Bus.
Fue el mayor terremoto registrado.	It was the greatest earthquake on record.
Algunos híbridos se han registrado.	Some hybrids have been reported.
El apodo ya está registrado.	Nickname already registered.
Cómo opero ahora que estoy registrado?	What do I have to do now that I'm registered?
Conflicto con acceso rápido global registrado	ShowToolbar
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
Hombre Hemos registrado una altitud de 112 kilómetros.	RS We've got an altitude call of 368,000 feet.
Bien, apriete el botón y está registrado, entendió.	Well, press the button and you're on record, you understand.
La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.	The removal request was successfully registered.
Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización.	It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.
Aún peor, este proceso todavía no se ha registrado seriamente en la agenda multilateral de políticas.	Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda.
De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 .	In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name	An application registered new global shortcuts.
Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus.	Nepomuk search service registered at D Bus.
Dichos trabajadores independientes no gozan de los derechos laborales que derivan del empleo registrado de tiempo completo.	Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio.	So, you exercise and it picks up the exercise.
El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus.	Akonadi control process registered at D Bus.
El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus.	Akonadi server process registered at D Bus.
xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN .	( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB .
EVALUACIÓN DEL PROGRESO REGISTRADO EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS	ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS
Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente.	This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Esta imagen muestra el sello de la censura en el libro registrado.	This picture is the hallmark of censorship in the book record.
Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.	He's by far the happiest man ever measured by science.
Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento.	There has therefore been a dramatic increase during these few months.
Está registrado con el Nº163 en el Registro Heráldico de la Federación Rusa.	It is registered as 163 in the Heraldic Register of the Russian Federation.
viii ) Nombre ix ) x ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCE .	viii ) Name ix ) x ) The full , registered name of the institution at the NCB .
En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos.	Over one year, unemployment has risen by 0.1 points.
Alemania, por su parte, ha registrado un crecimiento del 0,5 en el mismo período.	Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period.
Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red.	Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.	Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
Todo quedó registrado en la cámara de video ubicada en el frente del patrullero.	And it's all captured by the video camera running in the front of the police car.
El nombre predeterminado para el jugador 1 es el nombre del usuario registrado actualmente.	The default name for player one is the name of the current logged in user.
No pertenecería a las categorías que estamos comentando el episodio desobrevaloración de la peseta registrado a finales de los años ochenta del siglopasado .	The episode of overvaluation which the peseta experienced at the end of the 1980s does not , however , fit into the same category as the other cases we have discussed .
Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año .	The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .

Display this page in English