Traducción de "no reducen" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| No quepa ninguna duda ambas economías podrían descarbonizarse si reducen drásticamente su producción. | To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. |
| Se reducen los horizontes de política de China | China s Narrowing Policy Horizons |
| Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos. | People from other countries are reduced to tropes. |
| 149 Los billetes idénticos reducen los costes y simplifican su gestión | Identical banknotes reduce costs and simplify currency management |
| Reducen la velocidad en alrededor de cinco a 10 por ciento. | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
| Los heridos se reducen un 76 . Los accidentes mortales un 90 . | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| Materias celulósicas como el pasto varilla también reducen el impacto medioambiental. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| Pero los recursos de los organismos se reducen y, ciertamente, no serán suficientes si España e Italia solicitan apoyo. | But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support. |
| Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| Reducen los salarios mínimos, pero no tienen estrategias para lograr nuevos puestos de trabajo , afirma la chica de 20 años. | They are reducing the minimum wage, but they don't have a strategy to create new jobs, says the 20 year old. |
| Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| Las razones normalmente se reducen al gavage , que es la alimentación a la fuerza. | The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding. |
| Al final de la fase de grupos, los equipos se reducen de 24 a 16. | At the end of the Regular Season, the field is cut from 24 to 16. |
| Entre 48 y 72 horas estas especies de hongos reducen la cantidad de bacterias coliformes 10.000 veces. | In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times. |
| El argumento creacionista estándar sólo hay uno, todos se reducen a éste parte de la improbabilidad estadística | The standard creationist argument there is only one they all reduce to this one takes off from a statistical improbability. |
| Las tasas se reducen con la erradicación de la viruela, con mejor educación, y servicio de salud. | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Los alcaloides de este planta reducen la presión arterial, y baja la actividad del sistema nervioso central. | Alkaloids in the plants reduce blood pressure, depress activity of the central nervous system and act as hypnotics. |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Las flores tienen seis tépalos que se reducen a cuatro en M. canadense , M. bifolium y M. dilatatum . | Flowers have six tepals, reduced to four in M. canadense , M. bifolium and M. dilatatum . |
| Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento. | For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further. |
| Pero, a la larga, estos retornos elevados reducen la paga de los inversores (Bernie Madoff puede ser la reducción | But eventually these high returns reduce the payouts to investors (Bernie Madoff may be the reduction |
| Esto se debe a que si se confía más en el reciclaje, por ejemplo, se reducen los costes (con lo que mejora la competitividad de las compañías), al tiempo que se reducen las emisiones y se impulsan nuevos enfoques como la innovación entre diferentes sectores. | This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. |
| Se trata de reformas microeconómicas orientadas que reducen o eliminan barreras a la inversión privada y alientan al sector corporativo no financiero a impulsar el crecimiento del PBI europeo. | It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth. |
| Los ahorristas, por otro lado, pueden verse impulsados a ahorrar más si sus ingresos en concepto de intereses se reducen. | Savers, on the other hand, may be compelled to save more in the face of shrinking interest income. |
| Figueres ve un impulso creciente hacia políticas en materia climática ahora que países como China reducen el uso de carbón . | Figueres sees momentum growing toward climate policies as countries like China reduce coal use. |
| Y estas orillas hacen circular el agua de manera que reducen la resistencia del agua en un 32 por ciento. | And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. |
| Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40 al convertir un semáforo en una rotonda. | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
| Cada minuto se destruyen 20 hectáreas de bosque tropical, con lo que se reducen los habitats de miles de especies. | Every minute, 20 hectares of tropical forest are being destroyed, with the result that the habitats of thousands of species are diminishing. |
| En segundo lugar, tenemos aquí una serie de resoluciones que de hecho se reducen a una sola cosa se suprime o no determinada empresa en una rama industr, il difícil? | Secondly, we have a number of resolutions before us which are really concerned with one and the same thing whether or not to single out a particular undertaking in a difficult sector. |
| Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas . | For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures . |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said, 'Kings, when they enter a city, disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said, When kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | The Queen said When the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said, Indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said 'When kings enter a village, they ruin it and humiliate its nobles. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said, Indeed kings when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. |
| Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. | She said, When Kings enter a town they destroy it and disrespect its honorable people. |
| También se reducen considerablemente los superávits de China con Europa y la India y aumenta aún más su déficit con el Japón. | China s surpluses with Europe and India also fall considerably, and its deficit with Japan grows even larger. |
