Traducción de "no reconocida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entrada no reconocida. | Unrecognized entry. |
| La operación no está reconocida. | Operation is not supported. |
| Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. | Request not recognized it might not be implemented yet. |
| La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo. | The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo. |
| Error de configuración de OpenVPN. Opción no reconocida o falta parámetro | OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter. |
| Ella es bien reconocida como cantante. | She is noted as a singer. |
| Es una verdad universalmente reconocida que... | It is a truth universally aknowledged that... |
| Ella es bien reconocida como cantante. | As a singer, she's well known. |
| Ella es bien reconocida como cantante. | She's well known as a singer. |
| Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Él es una reconocida autoridad en la materia. | He is a recognized authority on the subject. |
| La respuesta estadounidense fue de enviar dos bombarderos B 52 sobre la zona no reconocida. | The US response was to fly two B 52 bombers through the unrecognized zone. |
| El Barrio Presidente Roque Sáenz Peña es un área no reconocida oficialmente de la Ciudad de Buenos Aires. | Presidente Roque Sáenz Peña is a neighbourhood of the barrio of Saavedra, in the city of Buenos Aires, Argentina, named after President of Argentina, Roque Sáenz Peña. |
| Nuestros equipos, de reconocida profesionalidad, están también obsesionados por la seguridad. | Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession. |
| Anteriormente, el Código Municipal de San Bernardino, una ciudad reconocida Administrador. | Previously, the San Bernardino Municipal Code recognized a City Administrator. |
| A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia. | As of 2006, the company is mainly recognised in Australia. |
| Mientras que Flora Tristan Floratris, publica una reconocida frase en su homenaje | Flora Tristan, meanwhile, posted a popular quote in his honor |
| Sin embargo, investigación posterior no ha seguido esta sugerencia, y A. lancicollis es la única especie actualmente reconocida de Azhdarcho . | However, subsequent research has not followed this suggestion, and A. lancicollis is the only currently recognized species of Azhdarcho . |
| El realizador y el guionista deben ver reconocida su respon sabilidad de creadores. | The creative responsibility of the producer and the script writer must be recognized. |
| Sus países son muy diferentes y su especificidad amerita ser reconocida así como no hablamos de Europa como un solo lugar. | Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
| Esta clase de estrellas fue reconocida y organizada por William Bidelman y Philip Keenan. | The class was originally recognized and defined by William Bidelman and Philip Keenan. |
| No reconocida por el resto del mundo, la quot independencia quot de este trozo de tierra está protegida por una guarnición rusa | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| Cualquier persona en la nueva república que no fuera objeto de clasificación explícita de una minoría reconocida oficialmente debía fusionarse en una nueva identidad turca. | Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| La primacía de honor del Catolicosado de Echmiadzin, siempre ha sido reconocida por el Catolicosado de Cilicia. | The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia. |
| A la edad de 10 años, Nouhad ya era reconocida en su escuela por su hermosa voz. | By the age of ten, Nouhad was already known at school for her unusual singing voice. |
| Rusia se enfurecería, porque teme que la secesión de Kosovo sea o no reconocida internacionalmente pueda alentar a los movimientos separatistas en el ex imperio soviético. | Russia would be furious, because it fears that Kosovo s secession whether or not it is internationally recognized might fuel separatist movements in the former Soviet empire. |
| Peces fue reconocida por la prestigiosa revista Rolling Stone como una de las mejores 100 canciones de 2006. | Peces was recognized by Rolling Stone magazine in Chile, as one of the best 100 songs of the year 2006. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
| La necesidad de un marco prudencial apropiado para los conglomerados financieros también ha sido reconocida en otros foros internacionales . | The need for an appropriate prudential framework for financial conglomerates has also been agreed by other international fora . |
| Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois. | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
| A nivel de la UE, la importancia de la integración medioambiental está reconocida en el Artículo 6 del Tratado. | At EU level the importance of environmental integration is recognised in Article 6 of the Treaty. |
| Cuando en 1986 se compuso el correspondiente pa quete de negociación, la relación entre el comercio y el medio ambiente ciertamente no fue reconocida tanto como ocurre ahora. | The service of top specialists will be available to individual patients anywhere in the Community to treat cancer, kidney failure and other chronic diseases. |
| Tomemos, por ejemplo, Sixth Street Prep, una escuela primaria oficialmente reconocida en la región oriental del condado de Los Angeles. | Take, for example, Sixth Street Prep, a charter elementary school in eastern Los Angeles County. |
| La ciudad fue reconocida en 1851, y su calle principal, calle de Franklin, fue nombrada en memoria de Benjamin Franklin. | The town was chartered in 1851, and its main street, Franklin Street, was named in memory of Benjamin Franklin. |
| Myrna Loy (Radersburg, 2 de agosto de 1905 Nueva York, 14 de diciembre de 1993) fue una reconocida actriz estadounidense. | Myrna Loy (August 2, 1905 December 14, 1993) was an American film, television and stage actress. |
| Probablemente la característica más reconocida es Errigal, la montaña más alta en el Condado de Donegal, que eclipsa el pintoresco Dunlewey Lough. | Probably the most recognisable feature is Errigal, the tallest mountain in County Donegal, which overshadows the picturesque Dunlewey Lough. |
| Parlamento estudiantil es una ONG que actúa nominalmente como representante oficial del cuerpo estudiantil y es reconocida por el gobierno como tal. | Student Parliament is an NGO which nominally serves as an official representative of the student body and is favored by the government as such. |
| no afectarÆn a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social , ni deberÆn afectar de modo sensible al equilibrio financiero de Øste | shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof |
| no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste | shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems |
| También están tornando redundante la empresa reconocida de la era industrial una institución esencial, que permitía la especialización y ahorraba costos de transacción. | They are also making the celebrated firm of the industrial age an essential institution, which allowed for specialization and saved on transactions costs redundant. |
| Acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario ( SEC 95 , apartados 5.90 a 5.93 ) | Shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( the ESA 95 , paragraphs 5.90 to 5.93 ) |
| Este sábado Abjasia, región separatista prorrusa de Georgia reconocida por Moscú hace más de un año, eligió presidente sin embargo, Tbilisi denuncia fraude . | Abkhazia elected its president on Saturday, a little over a year after Moscow's recognition of the pro Russian region of Georgia, while Tbilisi calls it a farce . |
| Ada Yonath (Jerusalén, 22 de junio de 1939) es una cristalógrafa israelí reconocida por sus trabajos pioneros en la estructura de los ribosomas. | Ada E. Yonath (, ) (born 22 June 1939) is an Israeli crystallographer best known for her pioneering work on the structure of the ribosome. |
| Un análisis molecular ha propuesto que tal trans andino Diplomystes y el cis andino Olivaichthys están tan estrechamente relacionados (en adición a la similitud morfológica tan marcada) que Olivaichthys no debería ser reconocida. | A molecular analysis has proposed the that trans Andean Diplomystes and the cis Andean Olivaichthys are so closely related (in addition to the close morphological similarity), that Olivaichthys should not be recognized. |
