Nevertheless Saul didn't say anything that day for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.

Nevertheless Saul spake not any thing that day for he thought, Something hath befallen him, he is not clean surely he is not clean.

And they ask you the decree concerning menstruation say, It is an impurity, so stay away from women at such times, and do not cohabit with them until they have cleansed themselves so when they have cleansed themselves, cohabit with them the way Allah has determined for you indeed Allah loves those who repent profusely, and loves those who keep clean.

Say It is a discomfort therefore keep aloof from the women during the menstrual discharge and do not go near them until they have become clean then when they have cleansed themselves, go in to them as Allah has commanded you surely Allah loves those who turn much (to Him), and He loves those who purify themselves.

Say, It is an impurity, so keep away from women during it and do not approach them until they are cleansed when they are cleansed you may approach them as God has ordained.

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.

A voice came to him again the second time, What God has cleansed, you must not call unclean.

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

The angels said, O Mary, God has chosen you, and has purified you.

And when the angels said to Mary 'Allah has chosen you and purified you.

The angels said, Mary, God has selected you and purified you.

'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

And when he that hath an issue is cleansed of his issue then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Say 'It is hurt so go apart from women during the monthly course, and do not approach them till they are clean.

And do not approach them until they have become pure.

Say It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed.

So keep away from wives during the menses, and do not approach them till they are clean.

Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed.

Avoid having carnal relations with them until their period is over.

Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction.

But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction.

But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.'

Then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as Allah hath commanded you.

And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah has ordained for you (go in unto them in any manner as long as it is in their vagina).

Once they have become pure, approach them in the way God has directed you.

When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you.

And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you.

And when they become clean, go into them as Allah has commanded you.

When they have cleansed themselves, then come to them from where Allah has commanded you.

And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you.

Then you may have carnal relations with them according to the rules of God.

But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place ordained for you by Allah.

For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried.

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.

And when the angels said, 'Mary, God has chosen thee, and purified thee He has chosen thee above all women.

And recall what time the angels said O Maryam! verily Allah chose thee and purified thee and chose thee above the women of the worlds.

Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime).