Traducción de "no proponen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además de ello, se proponen aligerar las
In the present situation, as we have been talking about Europe and the
Los concurstantes tambien se proponen a sí mismos.
Contestants also put themselves forward.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Quran), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And (there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And they shall not bring to you any argument, but We have brought to you (one) with truth and best in significance.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
VISSER (S). (NL) Señor Presidente, no entiendo por qué los colegas proponen ahora un aplazamiento.
VISSER (S). (NL) Mr President, I do not understand Members' proposals for a postponement now.
Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia
Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices
Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen.
As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.
En primer lugar , aquella en que se proponen modificaciones sustanciales cuando el BCE aún no ha adoptado su dictamen .
The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion .
Las medidas que se proponen en la Comunicación no parecen dar a este interesante mercado la importancia que merece.
As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.
Reconociendo los límites de la austeridad, varias iniciativas proponen una solución europea.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.
Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias.
Some environmental campaigners argue for cleaner stoves.
Se proponen llegar, de aquí a 2020, hasta un millón de agricultores.
Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40
Russian Lawmakers Propose Banning Women Under 40 from Smoking Global Voices
Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Pero si lo definimos de esta for ma, el ecu ya no constituye una moneda paralela, no se trata del ecu fuerte que proponen los ingleses.
The originality of the Ford report lay precisely in the fact that it made urgent recommendations to the Community and its member govern ments, and in particular formally called on them to give immigrants of all origins the right to vote in local and European elections.
Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba .
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .
Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.
Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.
En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios.
Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive.
proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos
All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.
Citaré algunos ejemplos de las modificaciones al Tra tado que se proponen en el informe Martin.
In Article 3a, the principle of subsidiarity is reversed.
DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones.
Political union as presented to us here is not European federalism.
Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .
Se proponen a continuacion tres ejemplos de la forma en que se podrian organizar 10s mecanismos de conversion .
Three cases are proposed below to provide examples of how conversion facilities could be organised .
En segundo lugar , la situación en que se proponen modificaciones sustanciales después de haber adoptado el BCE su dictamen .
The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion .
Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos .
They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own .
Queda por ver cuáles reformas proponen los miembros del G 20 y el nivel de compromiso que tienen para implementarlas.
What reforms G 20 members propose in Brisbane, and how serious they will be about implementing them, remains to be seen.
Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos.
Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.
Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir.
We now know the proposals which the committee adopted by a great majority.
Panamá Revista hace un análisis sobre los valores que proponen los curas villeros, reinvindicando su labor y porque la pobreza está mal
Panamá Revista analyzed the work of slum priests, which defends their work and why poverty is wrong .
En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado.
And that crosses state frontiers in a very obvious manner.
No obstante , dado que las modificaciones de un proyecto de Directiva pueden tener repercusión en el otro y que ambos proponen modificaciones sustanciales de la Directiva OICVM , el BCE cree que , en
However , given the fact that amendments to one draft Directive may have an impact on the other and the fact that the draft Directives propose substantial modifications to the UCITS Directive , the ECB believes that , for the sake of clarity , transparency and legal certainty , discussion of a complete and integral
1981 Viacheslav Mukhanov y G. Chibisov proponen que las fluctuaciones cuánticas podrían conducir a la estructura a gran escala a un Universo inflacionario.
1981 Viacheslav Mukhanov and G. Chibisov propose that quantum fluctuations could lead to large scale structure in an inflationary universe.