Traducción de "no prominentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. | Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| Cuernos similares encontrados en el postorbital del P. sinensis no son tan prominentes pero pueden ser homólogos. | Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous. |
| De esta violencia han sido víctimas prominentes figuras de grupos suníes y chiíes. | Prominent members of Sunni and Shia groups have fallen victim to the violence. |
| En los Estados Unidos, las reacciones de los liberales prominentes fueron excepcionalmente negativas. | In the United States, reactions by prominent liberals were unusually negative. |
| Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado. | Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking. |
| Varios opositores rusos prominentes respaldaron el mitín, republicando el post de Basmanov en LJ. | Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post. |
| Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes. | It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. |
| Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte. | Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. |
| Muchos venezolanos prominentes estuvieron presentes esa noche, entre ellos el ex presidente Carlos Andrés Pérez. | Many prominent Venezuelans were in attendance that night, including former president Carlos Andrés Pérez. |
| Las impresiones más prominentes de la pluma se dan en el antebrazo y la mano izquierdos. | The most prominent feather impressions trail from the left forearm and hand. |
| Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie | On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. |
| Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie | She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| Periodistas prominentes han sido atacados, y los culpables nunca aparecieron. quot Sólo existe miedo, no libertad, de expresión en Etiopía quot , dice un reconocido periodista. | Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist. |
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Dos activistas comunistas prominentes armenio rusos, Anastás Mikoyán y Marietta Shaginyan, escribieron acerca de los pogromos en sus memorias. | Two prominent Armenian Russian Communist activists, Anastas Mikoyan and Marietta Shaginyan, wrote about the massacres in their memoirs. |
| Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. | The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. |
| El episodio es el favorito de Bill Oakley, pero es odiado por dos figuras prominentes del elenco del programa. | The episode is Bill Oakley's personal favorite episode, but it is hated by two prominent figures within the running of the show. |
| Los siete hermanos torturados, con su madre y Eleazar, eran personajes prominentes en esta hipótesis de los supuestos diálogos dramáticos. | The seven tortured brothers, with their mother and Eleazar (2 Maccabees 6 and 7) were prominent figures on this hypothesis in the supposed dramatic dialogues. |
| Se dice incluso que incluye una lista de las personas responsables de las atrocidades incluyendo figuras prominentes de ambas partes. | It is even said to include a list of people responsible for atrocities, including senior figures from both sides. |
| La resolución común menciona los nombres de las víctimas prominentes que conocemos, pero se trata igual mente de numerosas personas anónimas. | The joint resolution mentions the names of prominent victims and those who are known to us, but of course it applies just as much to the countless unnamed individuals. |
| Después de los años 50 se robaron muchas estatuas de cientos de años de diferentes templos y lo hicieron no solo contrabandistas profesionales, sino también expatriados prominentes y élites poderosas. | Many statues, hundreds of years old, were stolen from the temples after the 1950s, not just by professional smugglers, but also high profile expatriates and powerful elites. |
| Antes del invento de los condensadores modernos, las retortas fueron usadas por muchos químicos prominentes, como Antoine Lavoisier y Jöns Jacob Berzelius. | Before the advent of modern condensers, retorts were used by many prominent chemists, such as Antoine Lavoisier and Jöns Berzelius. |
| Aproximadamente para la misma época, cinco prominentes intelectuales de la oposición que viven en el exilio dieron a conocer un manifiesto reformista, no revolucionario, dirigido contra los quot guardianes déspotas quot . | At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. |
| Gates siempre fue de la opinión que él, no Washington, debería mandar el ejército Continental, una opinión apoyada por varios ricos y prominentes delegados de Nueva Inglaterra en el Congreso Continental. | Gates had always maintained that he and not Washington should have commanded the Continental Army, an opinion supported by several wealthy and prominent New England delegates to the Continental Congress. |
| La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces. | The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots. |
| Gracias al apoyo financiero del fondo Regnell, pudo viajar ampliamente por Europa y estudiar con muchos de los botánicos prominentes de la época. | Thanks to financial support from the Regnell fund, he was able to travel widely through Europe and study with many of the prominent botanists of the time. |
| Porque fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sejón consumió a Ar moab y las alturas más prominentes del Arnón | for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon. |
| Porque fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sejón consumió a Ar moab y las alturas más prominentes del Arnón | For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. |
| Oliva quería que el encargo fuera a parar a su compañero jesuita, pero se sugirieron otros nombres prominentes, como Maratta, Ferri, y Giacinto Brandi. | Oliva wanted his fellow Jesuit for the commission, yet other prominent names such as Maratta, Ferri, and Giacinto Brandi were suggested. |
| Figuras prominentes tales como el primer ministro de la India Manmohan Singh y el escritor sije Indio Khushwant Singh han expresado su admiración por Osho. | Prominent figures such as Indian Prime Minister Manmohan Singh and Sikh writer Khushwant Singh have expressed their admiration for Osho. |
| Una lista completa de las partículas está más allá del alcance de este artículo, de modo que sólo unas pocas partículas prominentes se enumeran aquí. | A full listing of particles is beyond the scope of this article, so only a few prominent particles are listed here. |
| Prominentes reformadores sociales y los luchadores por la libertad vivieron aquí, incluyendo Bal Gangadhar Tilak, Vitthal Ramji Shinde, Dhondo Keshav Karve y Mahatma Phule Jyotirao. | Prominent social reformers and freedom fighters lived here, including Bal Gangadhar Tilak, Vitthal Ramji Shinde, Dhondo Keshav Karve, Mahatma Jyotirao Phule and Dr. Raghunath Karve. |
| Esta el rumor de qué las autoridades rusas están planeando torturar, incluso conducir al suicidio, a uno de los más prominentes nacionalistas del país, Alexander Belov. | There s a rumor going around that the Russian authorities are planning to torture maybe even drive to suicide one of the country s most prominent nationalists, Alexander Belov. |
| Pero John Holdren, en su rol de asesor científico del presidente Barack Obama, dijo que quot hay que analizarlo quot y muchos científicos prominentes coinciden con él. | But as President Barack Obama s science adviser, John Holdren, has said it has got to be looked at, and many prominent scientists agree. |
| Kim Jong il destituyó a los líderes que hubiesen podido oponerse a su hermana, incluyendo a figuras tan prominentes como Lee Yong chul y Lee Je gang. | He removed leaders who could potentially oppose her, including such senior figures as Lee Yong chul and Lee Je gang. |
| La Sociedad Lunar fue un club de discusión de prominentes industralistas, filósofos de la naturaleza e intelectuales que se reunían regularmente entre 1765 y 1813 en Birmingham, Inglaterra. | The Lunar Society of Birmingham was a dinner club and informal learned society of prominent figures in the Midlands Enlightenment, including industrialists, natural philosophers and intellectuals, who met regularly between 1765 and 1813 in Birmingham, England. |
| FORT LAUDERDALE En la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos el mes pasado, los participantes más prominentes exigieron la rápida adopción de energía limpia para enfrentar el cambio climático. | FORT LAUDERDALE At the World Economic Forum s annual meeting in Davos last month, leading participants called for a rapid shift to cleaner energy to tackle climate change. |
| Sin embargo, si nos enfrentáramos a ese problema (la línea entre la libertad de expresión y los insultos es muy tenue) tenemos otro comité formado por abogados prominentes (el Comité Jurídico) para decidir si debemos incluir o no, un documento en el museo. | But even if such a problem appears (the line between freedom of expression and insult is very thin) we have another committee, consisting of prominent lawyers (The Legal Committee) to decide if we should or not take this document into the museum. |
| Klimenko comenta que tiene considerado incluir bloggers prominentes e independientes en las clasificaciones de periodistas añadidura que permitirá que su nueva herramienta capture un panorama más completo de quien exactamente lidera las noticias en línea. | Klimenko says he has also considered including prominent independent bloggers in the journalist rankings an addition that would allow his new tool to capture a fuller picture of exactly who is driving news online. |
| quantaplus es un IDE para web que trata de ser neutral y transparente para todos los lenguajes de marcado, al admitir los lenguajes populares de guiones basados en web, CSS y otras recomendaciones prominentes del W3C . | quantaplus is a Web IDE that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web based scripting languages, CSS , and other emerging W3C recommendations. |
| El misterioso grupo ruso de Internet Shaltai Boltai (también conocido como Anonymous International ) ha señalado que pronto filtrará un tesoro oculto de información comprometedora sobre prominentes figuras de responsabilidad relacionadas con las políticas ideológicas del Kremlin. | Russia's mysterious Internet group Shaltai Boltai (also known as Anonymous International ) has signaled it will soon leak a treasure trove of compromising information about prominent figures responsible for the Kremlin's ideological policies. |
| Pese a haber perdido todos los casos prominentes en los que ha participado, Qudratov fue nombrado el Mejor Abogado de Tayikistán en 2011 por la organización sin ánimo de lucro, la Oficina de Derechos Humanos de Tayikistán. | Despite losing every high profile case he has participated in, Qudratov was named the Best Lawyer of Tajikistan in 2011 by the non profit the Tajik Bureau of Human Rights. |
| Por otra parte, ha lanzado una campaña igual de enérgica para reprimir la liberalización política, arrestando y encarcelando a prominentes activistas de los derechos humanos y aplicando estrictas limitaciones a los medios sociales chinos, otrora llenos de actividad. | On the other hand, he has launched an equally ferocious campaign against political liberalization, arresting and jailing leading human rights activists and cracking down on China s once vibrant social media. |
| Difieren de los otros colobinos por característica en la forma de la cabeza (especialmente el arco superciliar poco desarrollado o ausente y la huesos nasales prominentes, en los dientes y por la forma de sus pequeños dedos pulgares. | They differ from the other langurs by characteristics in the shape of their head (particularly the poorly developed or absent brow ridges, and the prominent nasal bones), in the teeth and by the size of their small thumbs. |
| La plataforma del Grupo Dielo Truda atrajo fuertes críticas por parte de algunos de los más prominentes anarquistas de ese tiempo que incluyeron a Voline, Errico Malatesta, Luigi Fabbri, Camillo Berneri, Max Nettlau, Alexander Berkman, Emma Goldman y Gregori Maximoff. | The Platform attracted strong criticism from many sectors on the anarchist movement of the time including some of the most influential anarchists such as Voline, Errico Malatesta, Luigi Fabbri, Camillo Berneri, Max Nettlau, Alexander Berkman, Emma Goldman and Gregori Maximoff. |