Traducción de "no pretenden" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso pretenden.
So they claim!
Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas
There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The unbelievers claim that they will not be raised again.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The disbelievers alleged that they will surely not be raised again proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Surely yes, why not?
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The unbelievers assert that they will never be raised up.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who disbelieve claim that they will not be resurrected.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The faithless claim that they will not be resurrected.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The unbelievers think that they will never be raised up.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The disbelievers have thought that they would never be resurrected (Muhammad).
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who disbelieve think that they shall never be raised.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who deny the truth claim that they will never be raised up again.
Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment).
Ellos pretenden casarse mañana.
They intend to get married tomorrow.
Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales.
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.
Y tanto SOPA como PIPA pretenden esto.
And what SOPA and PIPA want to do is they want to do this.
Estados Unidos debe entender que los países asiáticos no pretenden dominar a Occidente, sino imitarlo.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
Qué pretenden ustedes que pueda decirse des pués de esto?
What do you think can be said after that ?
Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
And (they say) there are cattle forbidden to be used for burden or any other work, and cattle on which (at slaughtering) the Name of Allah is not pronounced lying against Him (Allah).
Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
And they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of Allah.
Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
No one is to eat of them save whom we will in their make believe cattle whose backs are forbidden, cattle over which they mention not the name of Allah.
Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
None can eat of them except those whom we permit' so they claim 'and cattle whose backs are forbidden, and others over which they do not pronounce the Name of Allah' As such fabricating lies against Him.
Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him.
Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá.
They prohibited the riding of certain animals and they ate the flesh of certain animals slaughtered without a mention of the Name of God.
Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Todos pretenden ahora que Le Pen no sabía nada, que ese panfleto no estaba firmado ni por él, ni por su organización.
If the totalitarian elements on the left get their way, Kollektivschuld will probably soon be followed by Sippenhaft, which renders whole families answerable for the actions of one member.
Y en realidad no puedes elegir mucho dónde aterrizarás, porque ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado.
And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered.
Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos.
And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring.
BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia.
GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us.
No debería volver a suceder, los verdaderos artistas kenianos deberían ser nuestros representantes y no esos Chung Chings que pretenden ser de Kenia.
This should stop from happening again and let the real Kenyan Artists represent but not the Chun Chings who pose to be Kenyan.
Pero esta declara ción, tal como pretenden mis amigos políticos, no encaja en el Tratado CEE. Aunque ahí no se acaba el asunto.
As you know, the Netherlands is adhering strictly to the policy of not sending, for the time being, any humanitarian or political missions.
A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
Women who seek to be equal with men lack ambition.
En su manifiesto, los creadores de Factico expresan quiénes son y qué pretenden
In their manifest,o the creators of FACTICP state who they are and what they expect
Santander es una zona inestable geológicamente y pretenden hacer minería y piscinas con cianuro.
Santander is a geologically unstable area and they are trying to mine and make cyanide pools there.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades.
The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this.
Tampoco comprendo cómo se puede imponer en las fronteras, que se pretenden suprimir, cambios de velocidad.
Nor do I see how changes in driving speed can be imposed at frontiers, which we are trying to do away with.
modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo.
part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council.
Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.