Traducción de "no predominantemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Predominantemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos a ser una especie predominantemente urbana. | We will be an overwhelmingly urban species. |
| Este distrito es de vida predominantemente urbana. | This district is predominantly urban. |
| Bagdad era principalmente sunnita y Basora era predominantemente chiíta. | Baghdad was mainly Sunni and Basra was predominantly Shi'ite. |
| Saddam era corrupto y cruel, pero su régimen era predominantemente secular. | Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular. |
| Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos. | Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups. |
| Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo. | The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). |
| Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX. | The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century. |
| Ocurre predominantemente en mujeres, es rara en menores de 30 y afecta frecuentemente a mayores de 60 años. | BD may occur at any age in adults, but is rare before the age of 30 years most patients are aged over 60. |
| Encuestas en Norteamérica, Europa, India y Japón demuestran que las opiniones sobre la influencia de China son predominantemente negativas. | Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative. |
| Asia está predominantemente representada por Japón, pero hay compañías de Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong, China, India y Australia. | Asia is predominantly Japan, but includes companies from Taiwan, S. Korea, Hong Kong, China, India and Australia. |
| Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco... ... ha votado a un candidato afro americano para presidente. | For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African American candidate for President. |
| Algunos budistas birmanos creen que los rohingya y otros musulmanes están conspirando para dominar Myanmar, que tiene una población predominantemente budista. | Some Burmese Buddhists believe that Rohingyas and other Muslims are plotting to dominate Myanmar, which has a predominantly Buddhist population. |
| Casi podemos advertir algo así como una quot división Norte Sur quot , en la que la Europa del Sur (predominantemente España e Italia) está a favor de Segolène Royal y la Europa del Norte (predominantemente Alemania y Gran Bretaña y también los Estados Unidos) a favor de Nicolas Sarkozy. | One can nearly detect a kind of North South divide, with south Europe (pre dominantly Spain and Italy standing behind Segolène Royal, and northern Europe, predominantly Germany and Britain (the US as well) aligning themselves behind Nicolas Sarkozy. |
| Hecho predominantemente de ciruelas, grosellas y pasas empapadas en alcohol, las variaciones abundan ( y amo las degustaciones de las rondas de visita). | Made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and I love taste testing when we make the visiting rounds). |
| Como resultado de ello, Rusia continúa siendo, de manera predominantemente, un país exportador de productos derivados del petróleo e importador de productos manufacturados. | As a result, it remains predominantly an exporter of petroleum products and an importer of manufactured goods. |
| Hace setenta años, 200.000 soldados soviéticos en su abrumadora mayoría hombres y predominantemente rusos cruzaron el río Volga hacia la ciudad de Stalingrado. | Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers nbsp overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad. |
| Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos a nivel de todos los Estados miembros participantes , ya que se presume que las cesiones temporales son predominantemente instrumentos a muy corto plazo . | Furthermore , no maturity breakdown is required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . |
| El demonio de Tasmania es predominantemente carroñero y utiliza sus poderosas mandíbulas y sus filosos dientes para mascar los huesos de animales muertos en descomposición. | The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. |
| Mientras estamos predominantemente interesados en lo que dicen acerca de sus presidentes los rusos y ucranianos, nos resultó curioso ver dónde son originados los tuits. | While we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents, we were also curious to see where tweets originated. |
| El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . | The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . |
| Ese cáncer reapareció y ella falleció 3 años más tarde de cáncer de pulmón, pero recibió 3 años un medicamento cuyos síntomas eran predominantemente el acné. | That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne. |
| Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo. | However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. |
| Para proteger estos proyectos, se ha informado que miles de tropas chinas se han desplegado en la región rebelde predominantemente chiita, que está cerrada para el resto del mundo. | To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world. |
| Como observaron funcionarios sauditas, las milicias iraníes que combaten al Estado Islámico en regiones predominantemente suníes al norte y oeste de Bagdad esperan reforzar el control que ejerce su país sobre Irak. | As Saudi officials have observed, Iranian militias fighting the Islamic State in predominantly Sunni regions north and west of Baghdad hope to reinforce their country s control over Iraq. |
| De hecho, los 234 artículos, cuya aprobación ha sido forzada por una asamblea constituyente compuesta por 100 miembros predominantemente islamistas en una reunión nocturna de 15 horas de duración, son verdaderamente preocupantes. | In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. |
| Shoghi Effendi también estableció que algunas otras leyes, como las leyes para los criminales, que dependen de la existencia de una sociedad predominantemente bahaí, serían solo aplicables en una eventual sociedad bahaí. | Shoghi Effendi also stated that certain other laws, such as criminal laws, that are dependent upon the existence of a predominantly Bahá'í society would only be applicable in a possible future Bahá'í society. |
| Ilê Aiyê, fundado en 1974 en Curuzu, es uno de los barrios predominantemente afrobrasileños de Salvador, célebre en el estado de Bahía por su contribución a la autodeterminación del pueblo de descendencia africana. | Ilê Aiyê, which was founded in 1974 in Curuzu, one of the most predominately Afro Brazilian neighborhoods in Salvador, is renowned in the state of Bahia for its contribution to the self determination of people of African descent. |
| El hecho de que la mayor parte de las investigaciones sobre violencia doméstica reporte predominantemente violencia de los hombres contra las mujeres no constituye un ataque personalizado contra los hombres, sino una representación de cómo la violencia masculina amenaza la seguridad de mujeres y hombres. | The fact that most of the research on domestic violence predominantly reports male violence against women, it is not a personal attack against men, but a representation of how male violence threatens the safety of women and men. |
| Esta vez, la elección se percibió predominantemente como un referéndum sobre la continuación del régimen de un partido único, y el AKP obtuvo 49 de los votos, lo que le brindó una cómoda mayoría. | This time, the election was predominantly perceived as a referendum on the continuation of single party rule, and the AKP won 49 of the vote, providing it with a comfortable majority. |
| Las variedades del lenguaje gay que fueron usadas anteriormente, al menos lo que está registrado, fueron usadas predominantemente en los hamams, que es donde la prostitución masculina ocurrió durante el imperio Otomano , dice Kontovas. | The queer slang varieties that were used beforehand, at least what is recorded, were predominantly used in hamams, which is where male sex work took place during the Ottoman empire, Kontovas says. |
| Pero tras el ataque contra Charlie Hebdo, cabe recordar que, fuera de Irak y Siria, asolados por la guerra, más periodistas son asesinados cada año en Filipinas, predominantemente católico, que en cualquier país de mayoría musulmana. | But, in the wake of the attack on Charlie Hebdo, it is worth noting that, apart from war torn Iraq and Syria, more journalists are killed each year in the largely Catholic Philippines than in any Muslim majority country. |
| 6. Recuerda también que la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur debe ser predominantemente africana y que los efectivos deberán provenir, en la medida de lo posible, de países africanos | 6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries |
| El rápido ascenso del UKIP se ha basado en la promesa de un regreso a un pasado británico que nunca existió predominantemente blanco, temeroso de Dios, respetuoso de la ley, culturalmente insular y estrechamente centrado en sus intereses nacionales. | UKIP s rapid rise has been built on the promise of a return to a British past that never was mostly white, God fearing, law abiding, culturally insular, and narrowly focused on its own national interests. |
| También los judíos, que en tiempos tenían una presencia muy viva en ciudades como El Cairo, Damasco y Bagdad, han desparecido prácticamente de las partes predominantemente musulmanas de Oriente Medio y se han trasladado a Israel, Europa y Norteamérica. | Jews, too once a vital presence in cities like Cairo, Damascus, and Baghdad have all but disappeared from the predominantly Muslim parts of the Middle East, relocating to Israel, Europe, and North America. |
| y a través del tiempo, hemos crecido a una red de cinco hospitales predominantemente en el estado de Tamil Nadu y Puducherry y luego añadimos varios de los que llamamos centros de visión a manera de ejes de reconección | And over time, we have grown into a network of five hospitals, predominately in the state of Tamil Nadu and Puducherry, and then we added several, what we call Vision Centers as a hub and spoke model. |
| Este año en Yemen (país predominantemente suní), una coalición liderada por los saudíes está combatiendo contra los rebeldes chiíes hutis zayditas, a los que Irán ha armado para tomar el poder y obtener así un bastión en la Península Arábiga. | This year in Yemen (a predominantly Sunni country), a Saudi led coalition is fighting the Zaydi Shia Houthi rebels, whom Iran armed in order to take over the country and gain a foothold on the Arabian Peninsula. |
| Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren. | One might argue that it |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
| Señor Presidente, una vez más se nos pide que acepte mos la extensión del programa FARO a Bulgaria y una vez más nos percatamos de que en Bulgaria, la constitución, la economía y el sistema jurídico siguen inalterados y controlados predominantemente por la vieja guardia comunista. | Mr President, we are once more being asked to grant the extension of the PHARE programme to Bulgaria and one again we are looking at Bulgaria whose constitution, economy and legal system remain still un iformed and controlled predominantly by a Communist old guard. |
| Dos partidos de la oposición, el conservador Partido de Acción Nacionalista (MHP) y el Partido Democrático de los Pueblos (HDP), predominantemente kurdo, en conjunto perdieron tres millones de votos, mientras que el Partido Republicano del Pueblo (CHP), de centro izquierda, se mantuvo firme, terminando segundo con un 25 de los votos. | Two opposition parties, the conservative Nationalist Movement Party (MHP) and the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP), together lost three million votes, while the center left Republican People s Party (CHP) held its ground, finishing second with 25 of the vote. |
| El cuello largo pudo también haberle permitido a los azdárquidos cazar comida en el agua o en el fondo mientras nadaba, o cazar vertebrados de corto vuelo en el aire, aunque Nesov también sugirió que el animal pudo haber necesitado de condiciones climáticas estables para poder volar bien, y sugirió que los hábitats que los azdárquidos necesitaban debían tener predominantemente vientos leves. | The long neck would also have allowed azhdarchids to hunt for food in the water or on the bottom while swimming, or to hunt poorly flying vertebrates in the air, though Nesov also suggested that the animal would have needed stable weather conditions to fly well, and suggested azhdarchid habitats needed to be dominated by even, mild winds. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
Búsquedas relacionadas : Un Predominantemente - Utilizado Predominantemente - Predominantemente Asociado - Centrarse Predominantemente - Ocurrir Predominantemente - Predominantemente Se Ocupa De - No No - No - ¿No? - ¡no - No. - No - No
