Traducción de "no por" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| No por | Not by |
| ... por qué no haces esto?, por qué no pruebas aquello? . | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Por qué no experimentar? Por qué no disfrutar un poco? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| No, no tienes por qué. | No, you don't have to. |
| No, y por qué no? | No, you haven't. Why not? |
| Por qué? Y por qué no? | Why? Why not? |
| Por qué no llamaste por teléfono? | Why didn't you call? |
| Por qué no llamaron por teléfono? | Why haven't you called? |
| Por qué no llamaste por teléfono? | Why haven't you called? |
| Por qué no llamó por teléfono? | Why haven't you called? |
| Sabés por qué? No. Por qué? | Do you know why? No, why? |
| Por qué nosotros no? Por qué no pueden regenerarse los humanos? | Why can't we? Why can't humans regenerate? |
| No sé por qué no funcionó. | I don't know why it didn't work. |
| Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! | You're just not. Why not? Because you're not. |
| No, por ahora | Far away |
| Por qué no? | Why not? |
| Y no por poco, sino por mucho. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Hazlo por ti, no por otra persona. | Do it for yourself not for someone else. |
| Por favor, no te molestes por mí. | Please, don't bother on my behalf. |
| Por favor, no camines por el césped. | Please do not walk on the grass. |
| Por favor, no te preocupes por mí. | Please don't worry about me. |
| Por qué no vamos por las escaleras? | Why don't we take the stairs? |
| Por qué sí o por qué no? | Why or why not? |
| Porque andamos por fe, no por vista | for we walk by faith, not by sight. |
| Porque andamos por fe, no por vista | (For we walk by faith, not by sight ) |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Bueno, no exactamente. Por supuesto que no. | Well, not exactly, of course not. |
| No temas por él, no estés triste! | When you become afraid for his life, throw him into the sea. |
| No sé por qué no te gusta. | I don't know why you don't like him. |
| No sé por qué no le quiere. | I don't know why you don't like him. |
| No sé por qué no te gusta. | I don't know why you don't like her. |
| Tom no tomará un no por respuesta. | Tom won't take no for an answer. |
| No entiendo por qué no quiere ayudarnos. | I can't see why you don't want to help us. |
| No entiendo por qué no quieres ayudarnos. | I can't see why you don't want to help us. |
| No sé por qué no lo entendéis. | I don't know why they don't understand. |
| No, no por qué estamos aquí hoy? | No, don't why are we here today? |
| No sufrieron dolor, no pasaron por infecciones. | They had no pain, suffered none of the infections. |
| No, por el momento no es posible. | No, that is not possible at the moment. |
| Como si, por qué no seguí por ahí? | It's like, why didn't I follow up on that? |
| Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. | Please forgive me for not having written sooner. |
| Por favor, perdóname por no contestar tu carta. | Please forgive me for not answering your letter. |
| Por favor, perdóname por no haberte escrito antes. | Please forgive me for not having written to you earlier. |
| Por favor, explícame por qué no puedes venir. | Please explain why you can't come. |
