Traducción de "no pocas veces" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

No pocas veces - traducción :

Palabras clave : Short Times Questions Just Twice Sometimes Sometimes Times Told

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella pocas veces sale.	She rarely goes out.
Muy pocas veces son apresados.	They are seldom caught.
Él lo hizo unas pocas veces.	He did it a few times.
Ella lo hizo unas pocas veces.	She did it a few times.
Muy pocas veces voy en coche al trabajo.	I rarely drive to work.
Los reclamos pocas veces pasan al Departamento de Empleo Extranjero.	Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment.
Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones.	Worse, seldom is it explained how to square the circle.
A Orbán pocas veces se le presta atención fuera de su país.	Orbán rarely commands attention outside of his country.
Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda.	Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.
De hecho, pocas veces ha intervenido un país con tanta torpeza en las elecciones de otro.	Kyiv and its airwaves were flooded with Russian political advisors, slandering Yushchenko worse than any Ukrainian did. President Putin himself campaigned twice for Yanukovych in Ukraine and congratulated him twice before the forged final results had been presented, rendering him little but ridiculous.
Pero muy pocas veces articulamos y defendemos y discutimos aquellos grandes interrogantes morales en nuestra política.	But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.
Pocas veces tengo la paciencia necesaria para escuchar los discursos de los políticos y el de Netanyahu no ha sido la excepción.	I seldom have enough patience to listen to politicians speeches, and Netanyahu isn t an exception here.
Son personajes a los que pocas veces se presta atención que forman parte del paisaje urbano capitalino.	These improvised street musicians and storytellers all of them looking for a few coins to put in their pockets before moving on to the next bus are characters people hardly pay attention to as they blend into the busy urban landscape.
Solo unas pocas personas no fueron.	Only a few people didn't go there.
Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces.	One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds.
Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.	As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.
Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano.	They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.
En cuanto al orden público, el estudio muestra que este motivo se invoca con frecuencia, pero es aceptado pocas veces.	As to public policy, the study shows that this ground is frequently invoked but rarely accepted.
A veces voy, a veces no.	Sometimes I go, sometimes I don't.
A veces voy, otras veces no.	Sometimes I go and sometimes I don't.
Pocas veces son configurados por periodistas profesionales y no reciben ningún apoyo del estado, creyendo que esto les permite ser más independientes en su búsqueda de información.	They are rarely set up by professional journalists and do not receive any support from the state, believing that this allows them to be more independent in their search for facts.
BRUSELAS Pocas veces unas elecciones han resonado tan ampliamente en la Unión Europea como las votaciones para elegir presidente en Francia.	BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done.
O'Donovan ve su patria solamente pocas veces porque trabaja horas extras para poder pagar un crédito para su casa en Irlanda.	In the meantime, O'Donovan visits his home country seldom, as he is taking on extra shifts to be able to pay off the mortgage on his house at home.
Muy pocas veces, señor Presidente, me he sentido tan avergonzado de ser un ciudadano de la CEE, que en aquella ocasión.	1 have seldom been so ashamed, Mr President, of being a citizen of the EEC as on that occasion.
En pocas palabras, la tormenta todavía no amaina.	In short, the mess continues.
A veces voy y a veces no.	Sometimes I go and sometimes I don't.
Pocas fuentes	Few sources
pocas nubes	few clouds
Pocas veces un cambio de administración en un Estado miembro de la UE ha creado expectativas de un cambio verdadero de política.	Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.
JA Exacto, sí. Muy pocas veces la conocemos. Y si nos enteramos en algún momento destruimos la información lo más rápidamente posible.	JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.
El hombre, en pocas palabras, no es de fiar.	The man, in short, is not to be trusted.
Hay pocas alternativas.	There are few alternatives.
Actualmente los negocios del suministrador de software que emplea a 50.000 trabajadores en todo el mundo, van tan bien como pocas veces en el pasado.	Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.	Not a few houses were destroyed in the typhoon.
Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.	On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.
Pocas personas piensan así.	Few people think so.
Pocas granjas tenían electricidad.	Few farms had electricity.
Hablo unas pocas lenguas.	I speak a few languages.
unas pocas nubesweather condition	few clouds
Unas pocas nubesweather forecast	A few clouds
Unas pocas tormentasweather forecast	A few thundershowers
En pocas palabras, si usted no tiene un sintetizador externo, la respuesta es no.	In short, if you do not have an external synth, the answer is no.
A veces no le entiendo.	I don't understand him sometimes.
A veces no puedo evitarlo.	Sometimes I can't help myself.
No. Qué tal 10 veces?	No. How about 10 times?

Búsquedas relacionadas : Pocas Veces - Muy Pocas Veces - Muy Pocas Veces - Unas Pocas Veces - No Pocas Personas - Veces No Pico - Veces - Pocas Horas - Pocas Preguntas - Pocas Razones - Pocas Cosas - Pocas Semanas - Pocas Posibilidades

Display this page in English