Traducción de "no obstante cualquier requerimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Anyway Anywhere Minute Whatever Anyone Nevertheless Nonetheless Nonetheless Nevertheless However Requirement Injunction Requisition Summons Requirements

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En PHP4 no existe tal requerimiento.	Conditional functions
Un requerimiento totalmente nuevo.	Entirely new requirement.
No obstante, antes de que pueda emprender cualquier acción creíblemente, India necesita un gobierno estable.	But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
No obstante	Nevertheless
Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .	Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.	But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
No obstante, qué es excesivo ?	But what is excessive ?
No obstante, hay un problema.	But there is a catch.
No obstante, la UE dejó a Turquía a la espera una vez más, al posponer negociaciones formales que de cualquier manera pueden tomar años.	Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.
No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí.	However, Amirshoeva did not stop there.
No obstante, considero que no es la	That is what would have been
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
No obstante, cualquier esperanza de que las secuelas de la crisis actual resulten mejores entra en la categoría de las ideas, teorías y sueños, no de la ciencia.	But any such hopes that the aftermath of the current crisis will turn out better are still in the category of thoughts, theories, and dreams, not science. nbsp
No obstante , los modelos revisados que	However , the revised formats
No obstante, esto es demasiado exagerado.	But this is more than far fetched.
No obstante, varios lo han hecho.	Yet many have.
pero sería un orgasmo no obstante.	But it would be an orgasm nonetheless.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.	In the insurance sector too, great progress has been made.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.	But people who leave a country have not disappeared.
No obstante, no es inmune a las equivocaciones.	But he is not immune to miscalculation.
No obstante, no he salvado una sola vida	Yet I still hadn't saved a single life.
No obstante este no es siempre el caso.	This is not always the case, however.
No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto.	However, we do not know how long this conflict is going to last.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
No obstante , aún quedan varios retos pendientes .	However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
No obstante, hoy la situación es diferente.	But the situation today is different.
No obstante, también es un objetivo lejano.	But it is also a distant goal.
En PHP4, no obstante, el resultado será	Warning
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	Yet there are many who deserve the punishment.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	Yet the infidels persist in denial.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	In fact the disbelievers are in denial.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	Nay, but the unbelievers still cry lies,
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many are there on whom due is the torment.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	But those who disbelieve are engaged in denial.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many (men) on whom the punishment is justified.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism).
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many are justly deserving of punishment.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	In fact, those who disbelieve are in denial.
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie,
Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,	Nay, but those who disbelieve live in denial

Display this page in English