Traducción de "no niega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él no les niega nada a sus hijos. | He denies nothing to his children. |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Él niega haberlo hecho. | He denies having done it. |
| Tom niega haberlo hecho. | Tom denies having done it. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Tomás se niega a hablar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se niega a cantar. | Tom refuses to sing. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | For him whom God does not give any light, there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And to whomsoever God assigns no light, no light has he. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | He to whom God has not granted a light has no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | There is no light for the one whom Allah does not give light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | One whom Allah has not granted any light has no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he to whom Allah has not granted light for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | One can have no light unless God gives him light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | Indeed, the man from whom God withholds His light shall find no light at all. |
| Muchas veces se niega este imperativo. | This imperative is sometimes denied. |
| Esta puerta se niega a abrirse. | This door will not open. |
| Mi hijo se niega a escucharme. | My son won't listen to me. |
| Se niega a aceptar su avanzada edad. | He refuses to accept his old age. |
| Tom se niega a comer sus vegetales. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Se niega a aceptar que es viejo. | He refuses to accept that he is old. |
| Tom niega que hubiera roto la ventana. | Tom denies that he broke the window. |
| En primer lugar, se acomoda no niega la existencia de guerras de explotación injustas. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| Étienne se niega, pues no quiere abandonar a Christo, cuya pierna se ha gangrenado. | Étienne refuses, not wanting to leave the emaciated Christo, whose leg has become gangrenous. |
| No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega. | It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in. |
| Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. | Our only witness is refusing to testify. |
| Él lo niega absolutamente todo, hasta el absurdo. | He denies even the sun in the sky. |
| Me parece que ese enfoque niega la realidad. | I think that approach denies reality. |
| VALVERDE LÓPEZ (PPE), por escrito. Nadie niega la necesidad de establecer valores límite y objetivos de calidad para estas sustancias, nadie lo niega. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, I wish to thank Mr Collins, the Chairman of the Committee on the Environment, and all the members of the European Parliament for their support for and suggestions made regarding this proposal for a directive designed to speed up the implementation of Directive 76 464 on pollution caused |
| Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar. | And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change. |
| Pasa por una especie de rechazo, niega las señales. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| La gente se niega a leerlos en jerga académica. | People refuse to read writing with too much academic jargon. |
| Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo el que niega al Padre y al Hijo | Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. |
| Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo el que niega al Padre y al Hijo | Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son. |
| A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia. | Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members. |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
| Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida. | She's made up her mind and refuses to be talked out of it. |
| El caballo nunca se niega a galopar a su caseta. | The horse never refuses to gallop to its stall. |
| Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega. | Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. |
| Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. | And none denies Our signs, except every ungrateful traitor. |
