Traducción de "no me refiero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me refiero solamente a defectos lógicos. Me refiero a una mala explicación. | I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| No me refiero a ti. | I don't mean you. |
| Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| No es eso a lo que me refiero. | That's not really what I mean. |
| A eso me refiero. | I mean that. |
| Pero cuando digo ruido, no me refiero al sonido. | Now by noise, I do not mean sound. |
| Sabes a qué me refiero? | Do you know what I mean? |
| Sabes a quién me refiero. | You know who I mean. |
| Me refiero al crimen organizado. | I refer to organized crime. |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| No me refiero a abusar de otras especies más pequeñas. | I don't mean looking at it from that way abusing the little species. |
| Me refiero a que... lo hizo? | I mean, did he? |
| Y cuando digo por qué no me refiero a ganar dinero . | And by why I don't mean to make a profit. |
| No me refiero al software me refiero a un antiguo artefacto que contiene en el mismo texto a la vez un texto conocido y uno desconocido. | I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
| Ahora ella entiende a que me refiero. | Now she understands what I mean. |
| Creo que sabes a qué me refiero. | I believe you know what I mean. |
| Sabes a lo que me refiero, verdad? | You understand what I mean, don't you? |
| Sabes muy bien a quién me refiero. | You know very well who I mean. |
| Me refiero a que, aqui lo tenemos. | I mean, there we are. |
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Me refiero a tres categorías en particular. | I turn to three particular categories. |
| Me refiero a que piensen cuánto la queremos. | I mean, think about how much we love this. |
| Me refiero a que es un gran diseño. | I mean, that's a great design. |
| Oh, Marcus, sabes a lo que me refiero. | Boy Oh, Marcus, you know what I mean. |
| Me refiero a lo básico apretar play, grabar. | I mean, the basics press play, record. |
| Me refiero, por ejemplo, a Costa de Marfil. | In our view, it is a minimum, but it is a step in the right direction. |
| Bueno, no sé en que estarán pensando, pero me refiero a las barbas. | Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards. |
| Y no me refiero a subestimar la importancia que tiene restablecer la función básica. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| Y no me refiero a que les vayamos a bombardear con CDs tipo AOL | We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. |
| Me refiero a que George Bush él se va ir, bueno? La vida no. | I mean, George Bush he's going to be gone, alright? Life isn't. |
| Y ahora en realidad no me refiero al mundo en el que nosotros vivimos. | And now I don't actually mean the world that we live in. |
| ... pero los holandeses saben a lo que me refiero. | But the Dutch people here will understand what I mean. |
| Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Entonces A qué me refiero al decir animación suspendida ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| me refiero al Ritalin, al Viagra, cosas parecidas, Prozac | I mean Ritalin, Viagra, things of that sort, Prozac. |
| Digo música, pero en realidad me refiero al sonido. | I say music, but actually I mean sound. |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| Cuando diga nosotros, no me refiero a ustedes, necesariamente Me refiero a mí, y a mi cerebro derecho y al izquierdo, y a lo que hay enmedio, que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto. | When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong. |
| Entonces, a qué me refiero cuando hablo de System D? | So, what am I talking about when I talk about System D? |
| Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos. | I am referring to the aid for the Romanian orphans. |
| Me refiero a que quiero que sea experto en el campo. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| Chris, tú mismo? Me refiero, eres una figura de cierta intriga. | Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue. |
| El gasto recurrente de Uganda A qué me refiero con recurrente? | Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean? |
