Traducción de "no marcado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No marcado | Not set |
| No hay tono de marcado | No Dial Tone |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| El marcado no es válido | The markup was invalid |
| Usted no está marcado como ausente. | You are not marked as being away. |
| No se detectó tono de marcado | No dial tone detection |
| Marcado | Starred |
| Usted ya no está marcado como ausente. | You are no longer marked as being away. |
| No hay respuesta de tono de marcado | No dial tone response |
| Marcado 2 | Selected 2 |
| Marcado 1 | Selected 1 |
| Marcado 0 | Marked 0 |
| Un campo marcado | A Flag field |
| Modo de marcado | Dial mode |
| Configuración de marcado | Dial Setup |
| Cadena de marcado | Dial string |
| Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. | If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. |
| protegido el texto marcado no se debe traducirXLIFF mark type | protected the marked text should not be translated |
| El ganado está marcado. | The cattle are marked with brands. |
| Llama al último número marcado | Dial last number |
| Selecciona el modo de marcado | Select dial up mode |
| El viejo cartero alemán no quiso tocar el paquete marcado como regalo . | The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift. |
| Si está marcado, el mensaje no se borra del servidor de correo | If checked the message is not deleted from the mail server |
| De forma predefinida está marcado, y se muestra la regla horizontal y la vertical en las diapositivas de kpresenter . Cuando no está marcado, las reglas no se muestran en ninguna diapositiva. | This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on kpresenter slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide. |
| Esta tecnología nos ha marcado mucho. | This technology made a very important impact on us. |
| Ese es el camino rojo marcado. | That's the red path that's highlighted. |
| Marcado de líneas en los registros. | Marking of lines in logs. |
| Copiar el texto marcado al portapapeles. | Copy the marked text to the clipboard. |
| Usted está ahora marcado como ausente. | You are now marked as being away. |
| Abre el archivo marcado para editarlo | Opens the marked file for editing |
| Formato de archivo de imagen marcado | Tagged Image File Format |
| La selección de color sólo se puede configurar tras haber marcado el cuadro de verificación. En caso de no estar marcado, un doble clic sobre la lista de entradas no hace nada. | The color selection can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. |
| Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya | If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link |
| Sigue el camino, el camino marcado. Nadie te espera y no hay nada allí. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| Si está marcado, los ejes son visibles. | If checked, the axes are visible. |
| Si está marcado se actualizará la vista. | If checked, update view. |
| Deshabilitando la espera al tono de marcado... | Turning off dial tone waiting... |
| Sigue el camino, el camino marcado. No vuelvas nunca a los puentes que has quemado. | Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Cuando está marcado, no verá las carpetas del recurso IMAP en el árbol de carpetas. | When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree. |
| Me temo que ha marcado el número equivocado. | I'm afraid you have dialed a wrong number. |
| Lo siento, debo haber marcado un número equivocado. | Sorry, I must've dialed the wrong number. |
| Insertar sólo archivos con marcado, guiones e imágenes | Insert only markup, script and image files |
Búsquedas relacionadas : Marcado - Marcado Como No Válido - Marcado Efecto - Precio Marcado - Marcado Para - Marcado Patente - Cambio Marcado - Valor Marcado - Un Marcado - Marcado Específico - Marcado Cuerpo
