Traducción de "no los que son" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes that go blind, but it is the hearts, within the chests, that go blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind! |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is their hearts which are blind, not their ears. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts. |
| No son ellos los que mienten? | Is it not they who are liars? |
| No son ellos los que mienten? | Indeed it is they who are the liars. |
| No son ellos los que mienten? | Surely, they are the liars! |
| No son ellos los que mienten? | Lo! verily they! they are the liars. |
| No son ellos los que mienten? | Verily, they are liars! |
| No son ellos los que mienten? | Indeed, they themselves are the liars. |
| No son ellos los que mienten? | Behold, they are utter liars. |
| No son ellos los que mienten? | Lo! is it not they who are the liars? |
| No son ellos los que mienten? | Look! They are indeed liars! |
| No son ellos los que mienten? | Indeed, they are the liars! |
| No son ellos los que mienten? | Unquestionably, it is they who are the liars. |
| No son ellos los que mienten? | But surely they are liars. |
| No son ellos los que mienten? | No, indeed! they are but liars! |
| Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir . | Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live. |
| No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos. | Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make. |
| Los que no hacen ruido son peligrosos. | People who make no noise are dangerous. |
| Los que no se arrepienten, ésos son los impíos. | Those who do not repent behave wickedly. |
| Los que no se arrepienten, ésos son los impíos. | Whoever does not repent these are the wrongdoers. |
| Los que no se arrepienten, ésos son los impíos. | Those who do not repent are indeed the wrong doers. |
| Los que no se arrepienten, ésos son los impíos. | Those who do not repent are the harmdoers. |
| Los que no se arrepienten, ésos son los impíos. | Those who do not repent are certainly unjust. |
| Los resultados del examen no son los que esperaba. | The results of the exam were not what I was expecting. |
| Los resultados del examen no son los que esperaba. | The exam results were not what she expected. |
| Y recuerden, a veces las cosas que no esperan ser los grandes cambios, son los que son. | And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are. |
| Son los que creen que no tienen sentido musical. | These are the people who think they're tone deaf. |
| Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say Can those who know, and those who do not know, be equal? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Proclaim, Are the knowledgeable and the ignorant equal? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say 'Are they equal those who know and those who know not?' |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say thou shall they who know and those who know not be held equal? |
