Traducción de "no llevan a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia. | They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia. |
| El grupo ha publicado un video en YouTube de cómo llevan a cabo sus actividades. | The below clip uploaded onto the group's YouTube channel provides an idea of how Cultura PE goes about its work. |
| puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM . | This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case . |
| Deberán elaborarse algunas estadísticas para las empresas con fondos de pensiones no autónomos que se llevan a cabo como actividades auxiliares . | Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . |
| Los eventos no están separados siempre por dos años debido a que a menudo las competencias se llevan a cabo en el hemisferio sur. | The dates are not always exactly two years apart, often because the contests are sometimes held in the summer in the Southern Hemisphere. |
| Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal . | The HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute , and later the European Central Bank , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . | They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . |
| Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Las OFPML se llevan a cabo con periodicidad mensual , en forma de subastas simples a tipo variable con vencimiento a tres meses . | LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity . |
| Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| Los mismos sobornos y cosas que se llevan a cabo bajo la mesa, todo eso sucede en el sector privado. | The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector. |
| Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad mensual . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| Y, por lo general, no piden permiso simplemente lo llevan a cabo, y se le suman otros empleados y eso se hace cada vez más grande. | And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger. |
| Estas operaciones se llevan a cabo siempre que el BCE desea ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero ( de forma periódica o no periódica ) . | These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) . |
| Estas operaciones se llevan a cabo siempre que el BCE desea ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero ( de forma periódica o no periódica ) . | These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the struc tural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) . |
| Estas operaciones se llevan a cabo siempre que el BCE desea ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero ( de forma periódica o no periódica ) . | These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) . |
| Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas . | Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . |
| Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Estas operaciones se llevan a cabo de forma descentralizada , pues el BCE coordina las operaciones , pero son los BCN quienes las ejecutan . | Open market operations are carried out in a decentralised manner the ECB coordinates the operations , but the transactions themselves are conducted by the NCBs . Three types of operation have been employed by the Eurosystem ( i ) main refinancing operations ( MROs ) |
| Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| En México, se llevan a cabo ambiciosos y a menudo remotos proyectos para incorporar energía renovable (hidroeléctrica, solar y eólica), a la red de suministro. | Di Meksiko, proyek proyek energi terbarukan yang ambisius dan umumnya terdapat di pelosok seperti tenaga air, surya dan angin akan terhubung dengan jaringan. |
| Los gatos no llevan collar. | Cats don't wear collars. |
| Algunas mujeres no llevan sujetador. | Some women don't wear bras. |
| La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET . | The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . |
| Se ha informado que ambos agentes han sido suspendidos de sus deberes mientras las autoridades llevan a cabo las investigaciones acerca del incidente. | Both officers have reportedly been suspended from their duties while authorities conduct investigations into the incident. |
| Desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca. | As the most important fishery independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977. |
| El Comité expresa sus dudas acerca de si realmente estas medidas producen beneficios, toda vez que en el transporte internacional ya no se llevan a cabo controles fronterizos sistemáticos | As things stand, it is doubtful whether there will be any advantage to be gained at all, not least given the absence nowadays of systematic border controls in international transport. |
| El Comité expresa sus dudas acerca de si realmente estas medidas producen beneficios, toda vez que en el transporte internacional ya no se llevan a cabo controles fronterizos sistemáticos. | As things stand, it is doubtful whether there will be any advantage to be gained at all, not least given the absence nowadays of systematic border controls in international transport. |
| Se llevan a matar. | They really hate each other. |
| A dónde nos llevan? | Where are you taking us? |
| Ellos no se llevan bien juntos. | They don't get along together. |
| Esos dos no se llevan bien. | Those two don't get along. |
| Como resultado, la mayoría de las conversaciones sobre la lástima se llevan a cabo en silencio y en privado entre los veteranos de guerra. | As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans. |
| Estos ejes no siempre te llevan a tomar las mejores decisiones. | And these spines don't always drive you to make the best choices. |
| Los sacerdotes llevan a cabo los aarti (pequeñas hogueras) para venerar a Shiva en el templo de Pashupatinath durante la víspera de la Maha Shivaratri en Katmandú. | Priests performing aarati (burning lights) to worship Lord Shiva at Pashupatinath Temple on the eve of Maha Shivaratri in Kathmandu. |
| Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado . | Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . |
| No es carga mala la que llevan? | How evil is the burden they bear! |
