Traducción de "no implican" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué implican sus palabras?	What do his words imply?
Las relaciones implican compromisos.	Relationships involve compromise.
Pero también implican grandes riesgos.	I think we should accept this in principle but have another think about whether this is the correct way to go about it.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Buenos cercos implican especies a salvo	Pagar yang Baik Melindungi Spesies
Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores.	But rapid change entails immense pain.
Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .	Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .
Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.	Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.	Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.
Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN .	Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más.	These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.
sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .	however , where they involve only an accounting change , they would be included here .
Los malos términos implican una gran deuda nacional en el futuro.	Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión.	A recession almost always implies a disproportionate fall in investment.
Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .	The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.
Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.	Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.
Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.	Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.	But things are even better than those numbers imply.
Dichos procedimientos implican, en un primer paso, la consulta de la Comisión.	The implementation of these procedures initially involves consultation of the Commission.
También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos.	It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.
El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario.	The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones .	In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .
Los países harían bien en no incluir cláusulas pari passu en futuros contratos de deuda, al menos sin especificar claramente qué implican.	Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos.	They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.
Los contratos de swaps implican el compromiso de recursos con antelación, que no se transfieren a una organización internacional con una misión institucional específica.	Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission.
En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente.	In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly.
Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital ( swap de divisas ) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés ( swap de tipos de interés ) .	It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .
También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.	They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.
Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.	But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.
Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Y mayores precios del petróleo implican mayores incentivos para invertir en Investigación y Desarrollo de fuentes de energía.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
El retroceso que implican las propuestas de la Comisión queda confirmado además al tomarse en cuenta su contenido.	The retreat in the Commission proposals can also be seen in terms of the content of those proposals.
Sería mejor si los representantes del estado kazajo compartieran información acerca de si el video es verdadero o no y qué tipo de amenaza implican para Kazajistán.	It would be better if the state representatives of Kazakhstan would share information about whether this video is true or not, and what threats can pose for Kazakhstan.
En eso, Betsey tiene un par de, ejem, dotaciones que implican una ventaja en el área de insumos entrantes.	There, Betsey has a pair of, um, endowments that mean that she s better at inputs.
Las oscilaciones de neutrinos son de interés teórico y experimental puesto que implican que el neutrino tiene masa no nula, característica que no se recoge en el modelo estándar de física de partículas.	Neutrino oscillation is of great theoretical and experimental interest, since observation of the phenomenon implies that the neutrino has a non zero mass, which was not included as part of the original Standard Model of particle physics.
Estos reproches no implican que la alianza entre Estados Unidos y Japón (de la que depende la avanzada militar de Estados Unidos en Asia) corra riesgo en lo inmediato.	Such recriminations do not mean that the US Japan alliance the bedrock of America s forward military deployment in Asia is in immediate jeopardy.
Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 .	10 . Debt securities issued
Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro.	The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Todos los demás instrumentos representados normalmente por documentos destinados a circular y que , por consiguiente , implican plusvalías y minusvalías ( realizadas o no realizadas ) , se clasifican como valores distintos de acciones .	All other instruments which are typically represented by documents intended to circulate and which therefore involve ( realised or unrealised ) holding gains and losses are classified as securities other than shares .
En mi caso, busco combates en todas partes porque, para quienes no disfrutan con el juego sobre el suelo que implican las artes marciales mixtas, existen pocas competiciones en Norteamérica .	In my case I look for fights everywhere, since for those who do not like the floor fights present in mixed martial arts, competitions in North America are rare.
La empresa de electricidad francesa EDF afirma que los drones no implican riesgo para el equipo ni para el funcionamiento de la planta pero muchos en la nación continúan preocupados.	French electric utility company EDF says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy.
Sin embargo, según el diario Financial Times que informó de las opiniones del jefe del FMI, El FMI no los recomendaría como una receta estándar, dado que implican costos y usualmente no han sido eficaces.ampquot	Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief s views, the IMF would not recommend them as a standard prescription either as they carried costs and were usually ineffective.
Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria.	These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions.

Display this page in English