Traducción de "no impide" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida. | Mary's sickness does not stop her from enjoying life. |
| Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho. | I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory. |
| Esto impide múltiples pulsaciones. | This prevents accidental multiple key strokes. |
| Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal. | But that does not mean that the operation is not rather mis timed. |
| Qué impide una recuperación sólida? | What s Stopping Robust Recovery? |
| Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación. | Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning. |
| Qué impide que hagas un estudio? | What's stopping you from doing a study? |
| El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición. | The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. |
| Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema | This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members |
| Que Israel sea un estado judío, no me impide amar a mi país y apoyarle. | Israel being a Jewish state doesn't stop me from loving my country. And for supporting it. |
| Su avanzada edad le impide conseguir un empleo. | His advanced age prevents him from getting a job. |
| Bo es un nostálgico de la retórica maoísta, pero eso no le impide ser visiblemente rico. | Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy. |
| Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Impide que Qt capture el ratón o el teclado. | tells Qt to never grab the mouse or the keyboard. |
| Impide que Qt capture el ratón o el teclado | tells Qt to never grab the mouse or the keyboard |
| Jehovah no deja padecer hambre al justo, pero impide que se sacie el apetito de los impíos | Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked. |
| Jehovah no deja padecer hambre al justo, pero impide que se sacie el apetito de los impíos | The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish but he casteth away the substance of the wicked. |
| Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosName | Prevents the system from saving plasma remote widgets policies |
| Sea lo que sea que impide que estos países sean más ricos, no es la falta de educación. | Whatever is preventing these countries from becoming richer, it is not lack of education. |
| En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento. | In some countries, sheer population density also impedes growth. |
| Estamos de acuerdo al respecto, pero nos impide pro gresar rápidamente. | But in order to make this revival possible, a lot of things have to be changed. |
| No descargar páginas web que ya estén almacenadas localmente. El modo fuera de línea impide ver páginas que no hayan sido visitadas previamente. | Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited. |
| También sospecha que el edicto que impide alimentar a los gatos asilvestrados no es una norma oficial de la universidad. | He also suspects that the edict preventing feeding of strays is not official university policy. |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | One who excessively forbids the good, transgressor, sinner. |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | Hinderer of the good, trespasser sinner. |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | Hinderer of the good, transgressor, sinful, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | Preventer of good, transgressor, sinner. |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | the hinderer of good, the transgressor, the sinful |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | Hinderer of the good, transgressor, malefactor |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | hinderer of all good, sinful transgressor, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | those who hinder good, the guilty aggressor, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | A preventer of good, transgressing and sinful, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | obstructing virtues, a sinful transgressor, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | Forbidder of good, outstepping the limits, sinful, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor, |
| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, | (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, |
| El tiempo es lo que impide que todo suceda a la vez. | Time is the thing that keeps everything from happening at once. |
| Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . |
| Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . |
| Cuando un banco central reduce los tipos de interés a largo plazo mediante operaciones de mercado abierto actuales y futuras, no impide a los posibles prestadores ofrecerse a prestar con tipos de interés mayores tampoco impide a los prestatarios aceptar semejante oferta. | When a central bank reduces long term interest rates via current and expected future open market operations, it does not prevent potential lenders from offering to lend at higher interest rates nor does it stop borrowers from taking up such an offer. |
| Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo. | Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time. |
| Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide. | Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them. |
| El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS . | The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed. |
