Traducción de "no hemos podido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela. | We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. |
| Es un clima excepcional, no comprendo por qué no hemos podido reproducir este clima excepcional de cooperación. | DG XIII is a mine of competence which is wasted if it is confined to pre competitive R and D. |
| Lo que hemos podido hacer es entrar a las bibliotecas. | And what we've been able to do is get into libraries. |
| No he podido verlo. | I was not able to see him. |
| Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación. | Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ? |
| No hemos podido recibir comentarios del Consejo porque, lamentablemente, no estaba presente cuando debatimos la unificación alemana. Es algo realmente lamentable. table. | We could not receive any comments from the Council because they, sadly, were not in attendance when we were debating German unification. |
| Pero aquí con equipo defectuoso, una bebida pésima, hemos podido medir la velocidad del sonido. No está mal. Bastante bien. | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good. |
| No se ha podido conectar | Unable to connect |
| No se ha podido inicializar | Unable to initialize |
| No se ha podido obtenerQODBCResult | Unable to fetch |
| No se ha podido suscribir | Unable to subscribe |
| No se ha podido escribir | Unable to write |
| No se ha podido conectar | Could not connect |
| Realmente hemos podido hacer un buen trabajo tratando de lograr los 10 centavos por página. | We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page. |
| Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria. | Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation. |
| Lamento no haber podido escribirte antes. | I'm sorry I couldn't write to you sooner. |
| No he podido dormir bien últimamente. | I haven't been able to sleep very well lately. |
| Últimamente no he podido dormir bien. | I haven't been able to sleep well lately. |
| Lamento mucho no haber podido ayudar. | I'm really sorry that I wasn't able to help. |
| KsirK No se ha podido cargar! | KsirK Cannot load! |
| Fundamentalmente, no hemos podido encontrar la manera de vivir en unidad con la Tierra y con cada uno de los seres vivos. | Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing. |
| Esto es aún experimental. Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Tiene que fluir la salvia creativa del continente y hemos podido ver mucha de ella aquí. | Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here. |
| Algunas de estas partículas están bien al límite de lo que hemos podido alcanzar con experimentos. | Some of these particles are at the very limit of what we've been able to reach with experiments. |
| Creo, por lo demás, que todos hemos podido constatar las deficiencias de la relación Consejo Parlamento. | Once again, and I think this is critical, we must reject the Council's behaviour without reservation, in particular the way it behaves towards the European Parliament. |
| Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo. | While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey. |
| Qué pena que no hayas podido venir. | It's a pity that you couldn't come. |
| No he podido hacerle ver su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Todavía no he podido encontrar un trabajo. | I have not been able to find a job so far. |
| Todavía no he podido resolver el problema. | I haven't been able to solve the problem yet. |
| Todavía no he podido encontrar un trabajo. | I haven't been able to find a job so far. |
| No he podido averiguar nada al respecto. | I haven't been able to find out anything about it. |
| Últimamente no he podido dormir lo suficiente. | I haven't been able to get enough sleep lately. |
| No se ha podido eliminar el elemento | Could not delete item |
| La carátula no se ha podido descargar. | An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed |
| No se ha podido abrir un 'socket ' | Could not open a socket |
| No se ha podido aceptar el cliente. | Could not accept the client. |
| No se ha podido cerrar el proyecto | Could Not Close Project |
| No se ha podido extraer el DataEngineObject | Could not extract the DataEngineObject |
| No se ha podido extraer el DataEngine | Could not extract the DataEngine |
| No se ha podido encontrar Cantor Part. | Could not find the Cantor Part. |
| No se ha podido iniciar el servidor. | Could not start the server. |
| No se ha podido conectar al servidor | Could not connect to host |
| No se ha podido convertir en fan. | Could not make you a fan. |
| No se ha podido eliminar una miniatura. | A thumbnail could not be removed. |
