Traducción de "no hay ofertas de empleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas de ofertas de empleo en la Comunidad | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones . | A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified . |
| La Comisión y el Banco Central Europeo necesitan disponer en breves plazos de datos trimestrales sobre ofertas de empleo a fin de dar seguimiento a las variaciones que se registren a corto plazo en las ofertas de empleo . | Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros . | Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement . |
| La Comisión y el Banco Central Europeo necesitan disponer en breves plazos de datos trimestrales sobre ofertas de empleo a fin de seguir las variaciones que se registren a corto plazo en las ofertas de empleo por sector de actividad económica . | The Commission and the European Central Bank need to receive quarterly data on job vacancies rapidly in order to monitor short term changes in job vacancies by economic activity . |
| Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional . | Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . |
| Asimismo , el desglose propuesto es importante para explicar los cambios en el número total de ofertas de empleo . | The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . |
| La elaboración de estadísticas de buena calidad sobre ofertas de empleo es una de las grandes prioridades del Consejo . | The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council . |
| Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo . | Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment . |
| Además , varios Estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo . | In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies . |
| Hay gente creando empleo, | There are people creating jobs. |
| Los datos sobre ofertas de empleo , que se incluyen en la lista de los Principales Indicadores Económicos Europeos ( PIEE ) ( 3 ) , son necesarios para hacer un seguimiento de las variaciones que se registran a corto plazo en las ofertas de empleo por sector de actividad económica . | The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity . |
| La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad . | This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . |
| Los Estados miembros transmitirán datos sobre puestos ocupados para estandarizar los datos sobre ofertas de empleo a fines de comparación . | Member States shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes . |
| Sin embargo, el número de personas que buscaban un empleo excedió el número de ofertas laborales en todas las industrias. | But the number of job seekers exceeded the number of openings in every industry. |
| Los datos sobre las ofertas de empleo en la Comunidad cubiertos por ambos reglamentos propuestos son importantes para el BCE . | The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies |
| El Comité de Empleo ha destacado la conveniencia de elaborar y publicar un indicador estructural de ofertas de empleo que permita medir la rigidez del mercado de trabajo y las carencias de capacidades . | A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages . |
| Ofertas de trabajo | Job opportunities |
| Además , los estudios demuestran que estas empresas tienden a crear más ofertas de empleo nuevo que las unidades de gestión de mayor tamaño . | In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units . |
| establecer mecanismos adecuados para poner en relación las ofertas y las demandas de empleo y facilitar su equilibrio en condiciones tales que no se ponga en grave peligro el nivel de vida y de empleo en las diversas regiones e industrias. | set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries. |
| Ofertas de asistencia profesional | Offers of professional assistance |
| A fin de responder a la demanda de los usuarios , Eurostat tiene la intención de crear una base jurídica para la recopilación de datos sobre ofertas de empleo . | In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data . |
| En el marco de la Estrategia Europea de Empleo , la Comisión necesita datos sobre ofertas de empleo desglosados , entre otras características , por actividad económica , para poder supervisar y analizar el nivel y la estructura de la demanda de mano de obra . | ( 5 ) Data on job vacancies broken down by economic activity , among other characteristics , are required by the Commission in the framework of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and structure of labour demand . |
| Todos los Estados miembros coincidieron en la importancia de contar con un marco jurídico claro y apropiado para la recopilación de datos trimestrales sobre las ofertas de empleo . | All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data . |
| responder a ofertas efectivas de trabajo | to accept offers of employment actually made |
| El BCE publicó sus exigencias para las estadísticas a corto plazo necesarias para la ejecución de la política monetaria ( 2 ) , que incluyen datos sobre las ofertas de empleo . | The ECB published its requirements for the short term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies . |
| Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad ( COM ( 2007 ) 76 ) , pdf 162 kB , es | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM ( 2007 ) 76 ) , pdf 159 kB , en |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Cada Estado miembro presentará a la Comisión ( Eurostat ) datos sobre las ofertas de empleo al menos en relación con las unidades empresariales con un empleado o más . | Each Member State shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on job vacancies at least for business units with one employee or more . |
| b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas . | ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . |
| El objetivo del reglamento propuesto es crear una base jurídica para la recopilación , la transmisión y la evaluación de datos trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad ( 2 ) . | The purpose of the proposed regulation is to establish a legal basis for the collection , transmission and evaluation of quarterly job vacancy data in the Community ( 2 ) . |
| Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| Hay que tener el valor de denunciar aquí este empleo perverso del antirracismo. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, we have all listened to speaker after speaker since the beginning of this debate and I believe that everyone will share my surprise that the rapporteur is not here as well. |
| ( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) . | It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| Aceptar automáticamente las ofertas de conversación DCC | Automatically accept DCC chat offer |
| esto también dio lugar a los Principales Indicadores Económicos Europeos ( PIEE ) , que incluyen las estadísticas sobre las ofertas de empleo , adoptados por el Ecofin el 18 de febrero de 2003 . | this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 . |
| Puesto que los portales nacionales son el primer lugar al que se acude para buscar empleo, la presentación clara y visible de la opción de búsqueda de ofertas en Europa ofrecerá a los demandantes de empleo un panorama completo de las oportunidades que existen. | As the national job search portals are the natural first place to search for work, presenting clearly visible the option to search for European vacancies provides jobseekers with a more complete picture of the opportunities for employment. |
| b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| Metodología utilizada Al redactar el documento se aprovechó la labor realizada por el grupo operativo creado al objeto de establecer una base jurídica para las estadísticas sobre ofertas de empleo . | Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics . |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| Lo que se pretende con esta base jurídica es establecer un marco jurídico que abarque las actividades actuales y futuras en el campo de las estadísticas trimestrales de ofertas de empleo . | The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics . |
| a ) cuando no se presenten ofertas o se presenten ofertas inadecuadas en respuesta al procedimiento establecido en el artículo 11 , siempre que no se modifiquen de forma sustancial las condiciones originales de la licitación | ( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered |
Búsquedas relacionadas : Ofertas De Empleo - Varias Ofertas De Empleo - Las Ofertas De Empleo - No Hay - No Hay - No Hay Depósito - No Hay Relación - No Hay Observaciones - No Hay Trato - No Hay Resultados - No Hay Artículos - No Hay Negocio - No Hay Escapatoria - No Hay Entrega