Traducción de "no hay objeciones en cuanto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
There are two other obvious objections to this proposal.
No tengo objeciones a tu plan.
I have no objection to your plan.
En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.
As for me, there is nothing more I want to say.
También hay muchas implicaciones en cuanto al costo.
It also has very high cost implications.
Cuanto más se argumenta No hay problema, porque eran prostitutas.
The more you argue No problem, because they were prostitutes.
Cuanto más ideas hay en circulación, hay más ideas con las que no estar de acuerdo a nivel individual.
The more ideas there are in circulation, the more ideas there are for any individual to disagree with.
Ellos declararon sus objeciones.
They stated their objections.
Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos.
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
And they have read that which is therein.
Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
And they have studied what is in it (the Book).
Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
Did they not study its contents?
Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
And they have studied that which is therein.
Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
And they have studied whatever is in it.
Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
They went ahead with the plan since there were no objections.
KOSTOPOULOS (S). (GR) Es posible que mi pre gunta entrañe algún elemento negativo en cuanto a la mentalidad del señor ministro y a las objeciones que hace.
Regarding the problem of structures and, more specifically, support for agricultural structures and vulnerable rural areas, I cannot work out whether the plan is to reallocate funding in line with extension of this policy to the former GDR or whether there is to be additional funding, drawn from a specific supplementary budget, to meet the costs of applying structural fund policies in East Germany.
Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra.
He it is Who created for you all that is on earth.
Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra.
He it is Who created for you all that is in the earth.
Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra.
It is He who created for you all of that which is on the earth.
Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra.
It is He who created everything on earth for you.
Hicieron caso omiso de sus objeciones.
They set aside her objections.
Y no hay magia en la creatividad en cuanto a ideas se refiere, es sólo hacer cosas bastantes simples.
And there's no magic to creativity in coming up with ideas it's just doing some very simple things.
Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos.
In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far.
Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
If you had spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah has united them.
Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is Allah Who joined their hearts.
Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them together.
Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together.
No hay un amplio acuerdo entre los lingüistas en cuanto a la traducción al inglés de los términos anteriores.
There is not wide agreement among linguists as to the English translations of the above terms.
Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
Ahora bien , hay divergencias en cuanto al ámbito y alcance de dichas medidas .
Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required .
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
And if every one that hath wronged had all that is in the earth, surely he would ransom himself therewith.
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
If a wrong doer had all that is in the earth he would surely offer it to ransom himself.
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
Were any soul that has done wrong to possess whatever there is on the earth, it would surely offer it for ransom.
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
If each soul that has done evil had all that is in the earth, it would offer it for its ransom.
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom.
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
(On the Day of Judgment) to redeem oneself of one's injustice, one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible.
Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.
Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo.
With some books, the more I read them, the less I understand them.
En cuanto al candidato, no me preocupa.
And about the candidate Does not matter that much.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
So do not oppress the orphan,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore do not oppress the orphan.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
As for the orphan, do not oppress him,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore, treat not the orphan with oppression,