Traducción de "no han tenido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos han tenido esta experiencia. | You've all had this experience. |
| No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. | None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. |
| Han tenido rescates financieros en Londres. | They've had bailouts in London. |
| Han tenido rescates financieros en Europa. | They've had bailouts in Europe. |
| Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites. | But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. |
| Escuchen. Han tenido rescates financieros en Wall Street. | Listen. They've had bailouts on Wall Street. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo. | Neither Tom nor Mary had a job. |
| Los países ricos, los llamados del Anexo 1 , han tenido obligaciones ineludibles, mientras que los pobres que no figuran en el Anexo 1 sólo han tenido que adoptar medidas voluntarias. | The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas. | The kids have had enough of your rules. |
| Y muchos físicos de mente sobria, lo crean o no, han tenido exactamente la misma idea. | A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought. |
| En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares. | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| Y luego, cuando llegan a viejos, no han desarrollado una filosofía de vida pero lo han decidido He tenido éxito en todo, no voy a morir . | And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die. |
| Pero desafortunadamente hasta ahora los proyectos en curso no han tenido la protección que se espera , afirma. | The bill, which is being processed on a conclusive basis , is in the Mining and Energy Commission, where it still hasn't been put to a vote, but already has the favorable opinion of its rapporteur, deputy Bernardo Santanda de Vasconcellos. |
| De otra manera aún no han tenido en cuenta la demografía africana y considerado seriamente las consecuencias. | Otherwise you haven t looked the demographics of Africa yet and seriously thought about the implications. |
| Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años. | The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. |
| Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia. | Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy. |
| No hemos tenido éxito. | We've been unsuccessful. |
| No he tenido tiempo. | I haven't had time. |
| De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década. | In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade. |
| Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público. | Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better. |
| Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones. | Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness. |
| No he tenido resfrío últimamente. | I have not had a cold lately. |
| No he tenido resfrío últimamente. | I haven't had a cold recently. |
| Los gángsteres americanos han tenido un gran interés en el boxeo, por ejemplo. | American mobsters have had a major interest in boxing, for example. |
| Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos. | But most of the UN s achievements have had shortcomings. |
