Traducción de "no han podido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| No se han podido obtener el último | Unable to fetch last |
| No se han podido obtener los datosQMYSQLResult | Unable to fetch data |
| No se han podido enlazar los parámetrosQSQLiteResult | Unable to bind parameters |
| Fallo No se han podido importar las estadísticas | Failed Unable to import statistics |
| No se han podido enlazar los valores de salidaQMYSQLResult | Unable to bind outvalues |
| No se han cargado motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. | No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. |
| No se han cargado herramientas. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. | No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. |
| No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha. | It has not yet been possible to recover the bodies. |
| No se han podido almacenar los resultados de la sentencia | Unable to store statement results |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | What will reverse it? It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| No se han cargado herramientas ni motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. | No tools or engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. |
| Por diversas razones, las dos ramas de la autoridad presupuestaria no han podido aprobar las | This also excludes the Court of |
| No se han cargado motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. | No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. |
| No se han cargado herramientas. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. | No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. |
| No he podido verlo. | I was not able to see him. |
| Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. | The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. |
| No se han cargado herramientas ni motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. | No tools or engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. |
| Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza. | Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. |
| Esto es, los organismos que no han podido encontrar como mejorar o endulzar sus hábitats, no están aqui para contárnoslo. | That is, those organisms that have not been able to figure out how to enhance or sweeten their places, are not around to tell us about it. |
| No se ha podido conectar | Unable to connect |
| No se ha podido inicializar | Unable to initialize |
| No se ha podido obtenerQODBCResult | Unable to fetch |
| No se ha podido suscribir | Unable to subscribe |
| No se ha podido escribir | Unable to write |
| No se ha podido conectar | Could not connect |
| Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado. | My client has given explanations of the allegations against him. |
| STAUFFENBERG hubieran podido controlar con cierta grandeza este proceso que aparentemente nos brinda la Historia, no han hecho nada. | SCHLEICHER through food, water and air, at the work place and from inhalation when smoking. |
| Lamento no haber podido escribirte antes. | I'm sorry I couldn't write to you sooner. |
| No he podido dormir bien últimamente. | I haven't been able to sleep very well lately. |
| Últimamente no he podido dormir bien. | I haven't been able to sleep well lately. |
| Lamento mucho no haber podido ayudar. | I'm really sorry that I wasn't able to help. |
| KsirK No se ha podido cargar! | KsirK Cannot load! |
| pero en los siguientes ascensos no pudieron encontrar esa hormiga de nuevo, así que nunca se han podido recolectar especímenes. | And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected. |
| En Twitter, muchos usuarios de diferentes nacionalidades no han podido evitar expresar las similitudes entre la tragedia y la película | On Twitter, several users from different countries could not help but notice the similarities between the air disaster and the movie |
| Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Pero... han podido ver que se puede parar a una orquesta con un dedo. | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| Qué pena que no hayas podido venir. | It's a pity that you couldn't come. |
| No he podido hacerle ver su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Todavía no he podido encontrar un trabajo. | I have not been able to find a job so far. |
| Todavía no he podido resolver el problema. | I haven't been able to solve the problem yet. |
| Todavía no he podido encontrar un trabajo. | I haven't been able to find a job so far. |
| No he podido averiguar nada al respecto. | I haven't been able to find out anything about it. |
| Últimamente no he podido dormir lo suficiente. | I haven't been able to get enough sleep lately. |
