Traducción de "no han causado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
| Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos. | They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods. |
| Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales | So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media |
| Los peores ciclones de Australia han causado miles de millones de dólares de daños y muchas muertes. | The worst cyclones of Australia have caused billions of dollars of damage and many deaths. |
| Desde hace muchos años, los habitantes del lugar han tenido que soportar una extensa contaminación atmosférica, y en los últimos 14 meses han vivido con el temor causado por una serie de accidentes que po drían haber causado un gran desastre. | For many years now, local people have had to endure extensive atmospheric pollution, and in the past 14 months they have been living in fear because of a series of accidents which had the potential for causing a major disasrer. |
| Observando con profunda preocupación que persisten los acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos | Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes |
| Me ha causado muchos problemas. | She's caused me a lot of trouble. |
| Él ha causado todo esto. | He's the cause of all this. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. | This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Expresando profunda preocupación por que se repitan los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| El accidente ha causado muchas muertes. | The accident has caused many deaths. |
| El anuncio ha causado sentimientos encontrados. | The announcement was received with mixed feelings. |
| Profundamente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado numerosos muertos y heridos, en su mayoría palestinos, | Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians, |
| El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país. | Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. |
| Sí, son agudos en Montana. Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| Esas operaciones no sólo han desestabilizado las regiones a las que iban destinadas y han causado un gran sufrimiento, sino que, además, han colocado a las poblaciones de los EE.UU., la Unión Europea, Rusia y Oriente Medio en gran riesgo de ataques terroristas. | These operations have not only destabilized the targeted regions, causing great suffering they have also put populations in the US, the European Union, Russia, and the Middle East at significant risk of terror. |
| Profundamente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos y heridos, entre los civiles palestinos, | Gravely concerned about the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries among Palestinian civilians, |
| Profundamente preocupada también por la práctica de los ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado numerosos muertos y heridos, | Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| Profundamente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos y heridos, en su mayoría civiles palestinos, | Gravely concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, |
| En concreto, como todos ustedes saben, autorizados representantes de Alemania han puesto freno a este proceso y han causado la impresión de querer disminuir la velocidad de la construcción europea. | A Franco German compromise is being worked out in secret, while disinformation extolling the benefits of economic and monetary union is being spread assiduously. |
| Observando con profunda preocupación que persisten los acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, incluso entre la población infantil, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| Observando con profunda preocupación que persisten los acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, incluso entre la población infantil, | Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| Además, los desarrolladores de PHP han intentado clarificar la sintaxis y la semántica de PHP 3.0, y eso ha causado también algunas incompatibilidades. | In addition, PHP' s developers have tried to clean up both PHP's syntax and semantics in version 3.0, and this has also caused some incompatibilities. |
| Internet ha causado un auge de estas especulaciones. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos) | Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 |
| (FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos . | Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased. |
| Los hechos son tercos fuerzas de orden público y militares de un Esta do organizado miembro de la ONU han dado muerte a unos veinte palestinos, han causado heridas a varios centenares y han encarcelado a varios millares. | We face the fact that the military police force of an organised state, a member of the UNO, literally slew over twenty Palestinians, injured hundreds, and are constantly arresting thousands. |
| 4. Expresa profunda preocupación por el uso de ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado un gran número de muertos y heridos | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury |
| Expresando su profunda preocupación por los hechos ocurridos recientemente en el campamento de refugiados de Jenin, que han dejado un saldo de muertos y heridos, han causado la destrucción de bienes o han desplazado a muchos de sus habitantes civiles, | Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants, |
| El accidente fue causado principalmente por el clima variable. | The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| El tema ha causado controversia en la Grecia actual. | The subject has caused controversy in most of modern Greece. |
| Nuevas explosiones del franco suizo han causado más división entre los ciudadanos que las reyertas verbales por convocar a ver quién es el croata más grandioso. | New explosions of the Swiss franc have caused more division among the citizens than verbal brawling by calling out who is a greater Croat. |
| Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor . | This could lead to catastrophic engine failure. |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| Ten compasión de mí, oh Jehovah. Mira la aflicción que me han causado los que me aborrecen tú, que me levantas de las puertas de la muerte | Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death |
| Ten compasión de mí, oh Jehovah. Mira la aflicción que me han causado los que me aborrecen tú, que me levantas de las puertas de la muerte | Have mercy upon me, O LORD consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death |
| De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces. | According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. |
| Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. amp UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo. | A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode. |
