Traducción de "no haber contestado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siento no haber contestado tu carta antes.
Sorry I haven't replied to your letter earlier.
Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C?
But what would have happened if I had said C?
Contestado
Replied
Lisa Hanna nunca debió haber contestado a chronix...ella debe conocer su posición para no rebajarse a ese nivel
Lisa Hanna should've never replied to chronix..she should know her position not to stoop to that level..smh _abi876 ( _imanidennie) September 28, 2014
El cliente no ha contestado a tiempo
Client has not answered in time
Aún no he contestado la carta de Tom.
I haven't replied Tom's letter yet.
Y usted ya no se la ha contestado?
And haven t you already answered it yourself?
No he contestado a ninguna de las dos cartas.
I answered neither of the letters.
He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas.
I answered your questions. Now let me ask you a few.
Luego de revisar las diversas alternativas en las que Hanna podría haber contestado, Tomlinson analizó lo que Chronixx probablemente quiso decir en su post original en Instagram
After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post
Por tanto, tampoco usted me ha contestado, y espero una respuesta del Consejo.
But you yourself did not give an answer on this, and I am waiting for a reply from the Council.
SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Ya he contestado a su cuarta pregunta.
and Greece why they are still making it difficult for their citizens to serve overseas as volunteers through not protecting their rights to social security benefits on their return, by failing to comply with the EC Recommendation 85 308 of 1985 ' on this subject?
Y hasta ahora, 30,000 personas han contestado el cuestionario, y ustedes también pueden hacerlo.
And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too.
Si hubieras contestado el teléfono te habría invitado a la fiesta en casa de Paul.
If you had picked up the phone, I would have invited you to the party in Paul s house.
A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral.
Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the
MOORHOUSE (ED). (EN)Ooy gracias al Comisario por haber contestado a mi pregunta, que formulé en tanto que diputado pero también como ponente del Parlamento Europeo por lo que se refiere al comercio con los Estados del Golfo.
MOORHOUSE (ED). I thank the Commissioner for the answer to my question, which I put as an individual Member but also as the rapporteur for the European Parliament, on ttade with the Gulf States.
No puede haber mentido.
She cannot have told a lie.
No deberíamos haber venido.
We shouldn't have come.
No deberías haber venido.
You shouldn't have come.
El primer artículo del profesor Soludo preguntaba acerca del plan económico teniendo en cuenta el colapso del precio del petróleo. NOI aún no ha contestado.
Prof Soludo's first article asked a question about the plan for economy given the collapse of oil price, NOI still hasn't answered. B ( bbellgam) February 2, 2015
Me ha contestado muy al final con algo muy razonable jurídicamente que la Comisión tiene inicia tiva legislativa.
We hope that the circumstances in which such an estimate would need to be made will not arise.
a) El Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial
(a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur
Nancy no puede haber mentido.
Nancy cannot have told a lie.
No puede haber dicho eso.
She can't have said so.
No debí haber dicho eso.
I should not have said that.
No deberías haber ido allí.
You shouldn't have gone there.
No debí haber hecho eso.
I shouldn't have done that.
No debería haber comido tanto.
I shouldn't have eaten so much.
No debería haber venido aquí.
I shouldn't have come here.
Fingiré no haber oído eso.
I'll pretend I didn't hear that.
No parecía haber un problema.
There didn't seem to be a problem.
Siento no haber venido anoche.
I'm sorry I didn't come by last night.
Fingiré no haber oído eso.
I'll pretend that I didn't hear that.
No debería haber dicho nada.
I should've not said anything.
No recuerdo haber hecho eso.
I don't remember having done that.
No puede haber nada peor.
There can be nothing worse.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
So Allah cursed them because of their constantly breaking their covenant and they disbelieved in the signs of Allah, and they used to wrongfully martyr the Prophets, and because they said, Our hearts are covered in fact Allah has set a seal upon their hearts due to their disbelief, so that they do not accept faith, except a few.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
So, for their breaking the compact, and disbelieving in the signs of God, and slaying the Prophets without right, and for their saying, 'Our hearts are uncircumcised' nay, but God sealed them for their unbelief, so they believe not, except a few
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Because of their breaking the covenant, and of their rejecting the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, and of their killing the Prophets unjustly, and of their saying Our hearts are wrapped (with coverings, i.e. we do not understand what the Messengers say) nay, Allah has set a seal upon their hearts because of their disbelief, so they believe not but a little.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
(They have incurred Allah's wrath) for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying 'Our hearts are wrapped up in covers' even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, and their slaying of the prophets wrongfully, and their saying Our hearts are hardened Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Then because of their breaking their covenant, their defiance of Allah s signs, their killing of the prophets unjustly and for their saying, Our hearts are uncircumcised Indeed, Allah has set a seal on them for their unfaith, so they do not have faith except a few.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
So, for their breaking of the covenant, and disbelieving the verses of Allah, and killing their Prophets without right and for saying, 'Our hearts are covered' no, but Allah has sealed them for their disbelief, so, except for a few, they do not believe.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
However, because of their disbelief, disregard of their covenant, denial of God's revelations, murdering the Prophets without reason, and their saying that their hearts were covered, We sealed up their hearts.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
(They have incurred divine displeasure) In that they broke their covenant that they rejected the signs of Allah that they slew the Messengers in defiance of right that they said, Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word We need no more) Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe